中秋

岁岁当秋半,人人待月明。
绝怜今夜赏,更胜去年晴。
光彩澄高露,氛埃廓太清。
众心方闵雨,却望暮云生。

译文

收起展开
每到一年中秋过半的时节,人人都翘首等待明月升空。
我格外喜爱今夜的赏月景致,比去年的晴好月夜还要动人。
月光清澄凝住了高空的寒露,尘雾尽扫,天宇格外廓朗清明。
此刻众人正忧心旱情盼着降雨,反倒殷切盼望天边生出带雨的暮云。

注释

收起展开
  • 绝怜极其喜爱。
  • 廓太清廓指廓清、扫除,太清此处代指天空,意为尘氛被一扫而空,天空澄澈开阔。
  • 闵雨指担忧旱情、盼望降雨,是古代士大夫关切农事的常用表述。

赏析

收起展开
这首诗前四句先铺写中秋赏月的普遍民俗,笔调平实自然,精准贴合了世人中秋待月、以赏月为乐的日常心境,读来亲切动人。

后两句笔锋陡然一转,跳出了传统中秋咏月诗吟风弄月的常见窠臼,明明是难得的清朗月夜,众人却反倒期盼暮云涌起落下甘霖,将心系民生的仁厚情怀融入景致描写,让整首诗的立意得到极大升华,在历代中秋诗作中显得格外别致厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时江南一带遭遇秋旱,农事亟需雨水滋润。

中秋本是传统赏月的佳节,时任地方官员的楼钥没有沉溺于宴饮赏月的闲情,而是体察到民间盼雨的普遍心绪,写下这首立意独特的咏秋诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: