游洞霄宫

宿雨顽云拨不开,紫霄佳处访楼台。
青山九锁固奇甚,古洞一深如此哉。
拔地千林具秀润,擎天一柱最崔嵬。
出山爽气尚相属,数里清溪送我回。

译文

收起展开
经夜积存的雨水伴着厚重阴云迟迟难以散开,我前往这处如紫霄仙界的胜境寻访山中的楼台殿宇。
九座青山层层环绕固然已经十分奇绝,古老的洞府竟这般幽深,实在令人惊叹不已。
拔地而起的成片林木全都秀美温润,直撑天际的那座孤峰最为高峻巍峨。
走出山之后山间的清朗爽气还接连不断相伴,几里长的清澈溪水一路伴送我踏上归程。

注释

收起展开
  • 宿雨隔夜下的雨,指连日积存未消的雨水。
  • 顽云厚重浓密、难以散开的云层。
  • 紫霄本指神话中天帝的居所,这里用来美称洞霄宫所在的山境,形容其高入云际如同仙界。
  • 青山九锁洞霄宫周边九座青山回环环绕、层层锁闭的特殊地貌,是当地标志性景观。
  • 崔嵬形容山峰高耸巍峨的样子。
  • 爽气山间清朗清爽的自然气息。

赏析

收起展开
这首七律是典型的南宋山水纪游佳作,全诗按照游赏的行进顺序铺陈脉络,从入山访胜起笔,依次写洞霄宫周边的地貌奇绝、林泉与孤峰的雄秀,最后落笔于出山之后的余韵,层次分明,章法井然。

诗人炼字极见功力,“固奇甚”“如此哉”两处虚词的使用,把初见古洞时的惊叹感表现得鲜活自然,全无雕琢痕迹。尾联不写游赏的疲惫,反而以“爽气相属”“清溪送回”的拟人化写法,赋予山水以温厚的人情味,将人对山水的眷恋转化为山水对人的相送,余味悠长,尽显宋代文人游赏山水时悠然自得的审美意趣。

创作背景

收起展开
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区的大涤山,是宋元时期极负盛名的道教宫观,位列道教三十六洞天之一,历来是浙西文人游赏的知名名胜。

这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时楼钥在临安朝堂任职,公务之余探访洞霄宫胜景,遍历山间林泉洞府之后,乘兴写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: