游径山

起看海日晓团团,更挹神灯照夜阑。
百万杉松双径杳,三千楼阁五峰寒。
蛰龙何在渺难问,古井于今竟不眢。
但觅灵泉归洗眼,谁能故把细书看。

译文

收起展开
清晨起身眺望东海日出,晓日光润团团,还能揽取古刹神灯的余辉,夜色已近阑珊。
百万株杉松遮天蔽日,两条山径幽深杳远,数千座梵宇楼阁坐落在五峰之间,浸着清寒之气。
传说中潜藏的神龙如今身在何处,渺然无迹难以探寻,那口古老的神井到如今依然水源充沛不曾干涸。
我只求寻得山中的灵泉归去洗濯俗眼,谁还会刻意去费力研读那些细碎的世俗文书呢。

注释

收起展开
  • 挹舀取、揽取,这里指领略、承接。
  • 夜阑夜深,夜将近尽。
  • 杳幽深昏暗,看不到尽头。
  • 眢指井水枯竭干涸。
  • 洗眼洗涤被俗尘沾染的双眼,这里指涤除世俗杂念,让心境恢复清明。

赏析

收起展开
这首七律是宋代山水纪游诗中的上乘之作,章法井然,意境清旷淡远。

首联从晨昏两处奇景落笔,将径山山顶观日出、古刹见神灯的两大胜景并置,开篇就营造出缥缈出尘的氛围。颔联以“百万杉松”对“三千楼阁”,用夸张的笔法写出径山植被之盛、梵宇之壮,“杳”“寒”二字炼字精准,点出山寺清寂幽深的特质。颈联转入怀古,就山中蛰龙、古井的旧传说生发感慨,为自然胜景添上了厚重的人文底蕴。尾联收束到自身情志,直言要以山中灵泉洗去尘俗杂念,不愿被世俗案牍文书所累,尽显诗人冲淡旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥登临余杭径山时所作。径山位于今浙江杭州余杭区,是佛教禅宗临济宗的祖庭,唐宋以来就是江南著名的游览胜地与禅修圣地。

楼钥一生多次游历浙西山水,此次径山之行,他遍览山中海日、神灯、古杉、梵刹诸景,探访山中古井蛰龙的传说,兴之所至便写下这首纪游七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: