上魏丞相

梦菴深坐宴朝曛,只有梅花对此君。
今日衣冠有巢许,向来元凯佐华勋。
入山谁解访弘景,载酒时应问子云。
童讽写成心未懒,可因贪佛赞论文。

译文

收起展开
你在梦庵中闲坐终日,从清晨到日暮悠然宴处,唯有清瘦的寒梅与你这位君子相对相伴。
如今朝堂的衣冠群贤之中,就有巢父、许由这般高洁的隐士,往昔也有杜预那样的元凯之才辅佐帝王建立盛大功勋。
当年谁能懂得入山寻访隐居的陶弘景,世人也常常携带着酒去拜访扬雄问学论道。
童子把我写就的讽诵诗篇誊抄完毕,我的向学之心丝毫未懈怠,怎会因为耽好佛理就荒废了文章学问的切磋探讨。

注释

收起展开
  • 梦菴即梦庵,是魏杞的号,此处代指魏杞的居所。
  • 朝曛指清晨到日暮的一整天时光,曛本指日落时分的余晖。
  • 巢许上古传说中的两位隐士巢父与许由,后世用来代指品行高洁不慕名利的贤士。
  • 元凯本指上古高辛氏的八位才子八元与高阳氏的八位才子八凯,此处借指西晋名将杜预,杜预字元凯,以平吴功业名垂青史。
  • 华勋盛大的功勋,此处指辅佐君主安定天下的不朽功业。
  • 弘景即陶弘景,南朝梁代著名隐士,隐居茅山,屡聘不出,时人号为山中宰相。
  • 子云即扬雄,字子云,西汉著名文学家、学者,后世常以子云代指博学多才的文士。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代士大夫投赠执政的酬赠作品,最鲜明的特色是通篇用典,几乎每一句都嵌入了前代贤人的典故,却毫无堆砌生硬之感。

诗人先以梅花的意象烘托魏丞相高洁脱俗的君子品格,随后接连用巢许、元凯、陶弘景、扬雄四组典故,分别从德行、功业、隐逸、文才四个维度对魏杞的生平特质做出精准的称颂,最后收束到自身的向学之志,分寸拿捏得极为妥帖,既没有干谒诗常见的卑下谄媚之态,也充分表达了对当朝执政的敬重,尽显南宋中期文人士大夫深厚的学养与从容的气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋孝宗乾道、淳熙年间,楼钥写给时任右丞相魏杞的投赠诗作。

南宋孝宗朝锐意恢复中原,起用大批贤能之士主理朝政,楼钥彼时正值壮年,以文名享誉士林,他向执政的魏丞相呈递此诗,既表达对魏杞品行与功业的推崇,也暗含了希望得到执政者赏识援引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: