谢僧道全惠诗并菖蒲

楚楚芳荪诗样清,翠苗低护小峥嵘。
一泓功借幽根润,六月能令凉意生。
雁荡浑如梦边事,龙湫顿觉眼中明。
闲窗坐对思无限,何日随君遶涧行。

译文

收起展开
你送来的菖蒲如芬芳香草般清秀,气韵像诗作一样雅致,翠绿的幼苗簇拥着,露出小巧挺劲的姿态。
一汪清浅的泉水借由它幽深的根须浸润出凉意,即便在盛暑六月,也能生出沁人的清凉之感。
望着它我想起往日游历雁荡的往事,恍然如同在梦境之中,此刻仿佛见到龙湫飞瀑,眼底顿时一片清明。
我在闲静的窗下对着这株菖蒲独坐,思绪悠悠没有穷尽,不知哪一天才能跟随你一同沿着山涧漫步游赏。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古代平辈间表敬意的敬辞。
  • 菖蒲一种多年生水生草本植物,叶片修长带有清香,古代常被视为清雅脱俗的灵草,多放置在书斋中做清供。
  • 楚楚清秀姣好的样子。
  • 芳荪芳香的香草,这里用来比喻菖蒲的品性清雅。
  • 峥嵘原指山势高峻,这里形容菖蒲的叶片挺劲有神。
  • 一泓一汪,多指清澈的浅水。
  • 雁荡即雁荡山,位于浙江温州,是东南著名的山水名胜,以奇峰飞瀑著称。
  • 龙湫指雁荡山大龙湫瀑布,是当地最负盛名的景观,此处也代指山间清瀑。
  • 遶古同“绕”,环绕、沿着行走的意思。

赏析

收起展开
这首诗将咏物、酬赠、抒怀三者完美融合,全无一般应酬诗作的客套浮泛之气。

开篇以诗喻菖蒲,又以菖蒲喻诗僧道全的清逸诗风,物与人的品性相互映照,落笔就不落俗套。中间两联从菖蒲的清韵生发开去,由六月生凉的体感,联想到雁荡龙湫的旧游,把案头小小一株菖蒲的意境,拓展到了千里之外的名山胜景,虚实相生,极具灵动之气。收尾二句收束到当下的闲思,直接点出对僧人居处的山林隐逸生活的向往,暗合菖蒲本身自带的禅意属性,余味悠长。整首诗语言清润通脱,和菖蒲清雅的气质完全契合,是宋代咏物酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的酬赠作品,收录于其个人文集《攻媿集》中。

诗题中的僧道全是当时的一位诗僧,他向楼钥馈赠了自作的诗篇与菖蒲这一清雅香草,楼钥感念这份脱俗的情谊,便创作了这首诗作为答谢。菖蒲在宋代文人群体中素来被视为有清逸之性、伴禅隐之风的植物,常被养于书斋案头作为清供。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: