赠郑相士

知君冰鉴照人寒,我相儒酸未足观。
东甬从来多俊秀,为烦着眼细寻看。

译文

收起展开
我知晓你有着如冰镜般清明的品鉴眼力,我的相貌带着读书人的迂腐酸气,实在不值得你特意观赏品鉴。
浙东甬地一带向来多出才俊贤士,劳烦你多费心神睁大眼睛仔细寻访甄别。

注释

收起展开
  • 冰鉴原指盛冰的青铜容器,能映照出清冷的光影,这里用来比喻相士明察秋毫、精准鉴别人物的眼力。
  • 儒酸旧时对贫寒迂腐读书人的戏称,此处是诗人的自谦之语。
  • 东甬甬指甬江,东甬即甬东,是对今浙江宁波一带的古称,为楼钥的故乡。
  • 为烦古代敬辞,相当于劳烦、麻烦对方费心的意思。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无晦涩用典,兼具诙谐感与亲切感。

开篇先夸赞郑相士的品鉴眼力如同冰镜一般清明,随后以“儒酸”自谦,调侃自己这等普通书生不值得对方耗费心神,笔调轻松自然。后两句顺势将话题转向故乡东甬,称当地向来多有才俊之士,恳请对方多费心寻访识拔,字里行间藏着对故乡文脉昌盛的自豪,也暗含了诗人对人才甄别的重视,是宋人日常交游诗中的鲜活小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期的文人赠答作品,创作于楼钥晚年退居明州故里期间。

楼钥籍贯为明州鄞县,也就是今日浙江宁波,当地古称东甬,两宋时期浙东地区文教极度繁荣,人才辈出,这首诗是他写给擅长品鉴人物的郑姓相士的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: