雪窦道中

城居久矣厌尘劳,来访名山写鬰陶。
客路行随流水远,征人与坐白云高。
千林舞翠吹蓬鬓,二麦摇青照纻袍。
努力共登天尺五,要看飞雪喷云涛。

译文

收起展开
久居城中早已厌烦了俗世的劳碌奔波,特意前来探访名山,舒散心中积郁的情志。
旅途顺着潺潺流水越走越远,同行的旅人一同休憩在高耸的白云之间。
千林翠色随风舞动,山风拂乱了我的蓬松散乱的鬓发,青嫩的两季麦苗摇曳,映照着我粗麻织就的衣袍。
我们一同努力攀登极高的山巅,要亲眼去看那雪窦飞瀑如飞雪喷溅、水雾翻涌如云涛的壮丽景象。

注释

收起展开
  • 郁陶原指忧思积聚的样子,此处指舒展胸中积压的俗尘郁气。
  • 二麦指大麦和小麦,是宋代浙东地区普遍种植的两季麦类作物。
  • 纻袍用苎麻纤维纺织而成的粗布袍子,是宋代普通士人常穿的朴素衣装。
  • 天尺五古典诗文中常用的夸张说法,用来形容山极高,距离天空仅有一尺五寸。
  • 飞雪喷云涛此处特指雪窦山核心景观千丈岩瀑布,飞瀑倾泻时水花四溅如同飞雪,水雾翻涌如同云涛。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代纪游诗中的佳作,全诗由情入景,再由景归情,脉络层次极为清晰。开篇先点明自己厌倦城市尘劳、向往山水的心境,为全篇的游览之乐铺垫了舒展松弛的情绪基调。

中间两联对仗极为工整,“客路流水”对“征人白云”,“千林舞翠”对“二麦摇青”,将登山途中所见的动态景致尽数收于笔端,画面鲜活生动,满是山野清新之气,没有丝毫雕琢的匠气。尾联笔力陡健,以登高览胜的壮语收束,尽显诗人旷达豪迈的襟怀,也将雪窦山飞瀑的雄奇气象烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥任职浙东期间,游历宁波奉化雪窦山途中所作。

雪窦山是宋代浙东知名的游览胜地,楼钥一生多次游历浙东山水,留下大量纪游诗作,这首诗便是他登山途中抒怀的代表性作品,尽显宋代士人游赏山水的旷达意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: