锦镜

两溪赴壑若奔虬,此地端能截众流。
三版放开千丈雪,一匳清彻四山秋。
几年空自存公案,今日重新指路头。
珍重老师成胜事,清名当与此山留。

译文

收起展开
两条溪水奔涌流向山谷如同飞动的虬龙,此处地势险要正好能拦截汇聚所有水流。
拉起水闸闸门时激起千丈如雪的浪花,池水如镜匣般清澄透亮,映出四围山色的秋意。
多年来这里空自留存着前代流传的旧传闻,今日重新修整后又为游人指明了登临游览的路径。
由衷感念高僧主持完成了这桩风雅胜事,他的清名应当会和这座名山一同长久流传。

注释

收起展开
  • 奔虬奔腾的虬龙,虬是古代传说中无角的小龙,这里用来形容溪水湍急涌动的姿态。
  • 三版亦作三板,指古代水闸的三块闸板,是传统水利设施的常见构件。
  • 匳通“奁”,本指盛放镜子的匣子,这里用来比喻锦镜池水面圆整澄澈,如同收置在镜匣之中。
  • 公案原指官府留存的案牍文书,这里引申为前代流传下来的旧传闻、旧事掌故。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水纪游诗的代表性作品,章法严整脉络清晰。前两联纯然落笔写景,先以奔虬喻溪水来势,再以千丈雪喻浪涛,以镜匣喻池水,将动态的水势与静态的山光完美融合,画面感极强。

后两联由景及事,转而抒发人事代谢的感慨,既赞叹了整修名胜的主事者的功德,也寄寓了诗人自身对清名传世的价值追求,全诗没有堆砌生僻典故,气韵流畅自然,是历代题咏雪窦山锦镜池最负盛名的诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时楼钥退居故乡明州(今浙江宁波),前往当地雪窦山游览,探访山中核心名胜锦镜池。

彼时锦镜池因年久失修早已荒废,山中寺院的住持刚刚主持完成了疏浚整修工程,池面重又恢复了澄澈如镜的旧貌,楼钥见此胜景欣然题写了这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: