妙峰亭

一峰高出白云端,俯瞰天涯千万山。
试向冈头转圆石,不知何日到人间。

译文

收起展开
一座山峰高高耸立于白云的顶端,低头俯瞰天边数不清的万千山峦。
试着往山岗顶端推动圆圆的巨石,真不知道它要到哪一日才能落到人间。

注释

收起展开
  • 妙峰亭宋代温州积谷山顶的观景亭,因所在山峰高峻奇妙而得名。
  • 俯瞰从高处低头向下远望。
  • 冈头山岗的顶端位置。
  • 转圆石推动圆形的巨石,圆石从高处滚落速度极快,是古典诗文常见的意象。

赏析

收起展开
这首小诗前两句从视觉落笔,极写峰峦之高峻:诗人站在妙峰亭上,立足之处仿佛已经高出白云层,放眼望去,下界群山全都变得渺小,将登高时独有的开阔辽远的观感写得极具冲击力。

后两句宕开一笔,突发奇思,假设从山岗顶端推下一块圆石,顺着山势滚落,要经过多久才能抵达山下人间,既暗合了山高路远的实景,又暗含了对世事流转、势能难测的哲思,想象浪漫奇绝,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥任职温州期间所作,妙峰亭坐落于温州积谷山之巅,是当地登临览胜的知名去处。

诗人公务之余出游登临,站在妙峰亭上纵目四望,见群峰低矮、云气缭绕,兴之所至便写下这首兼具写景之妙与理趣之思的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: