常禅师塔 其一

当时道价极光华,鸷兽相随共一家。
象去虎亡师亦老,不须百鸟更衔花。

译文

收起展开
当年他在禅林的道行声望极为显赫耀眼,连凶猛的走兽都甘愿追随他亲如一家。
如今驯象逝去猛虎亡故禅师也早已圆寂,再也不需要百鸟前来衔花供养的灵异佳话。

注释

收起展开
  • 道价禅门对高僧道行声望的尊称,指修行者在丛林中的名望与影响力。
  • 鸷兽凶猛的野兽。
  • 衔花佛教典故,相传德行极高的高僧圆寂之时或之后,会有灵鸟口衔鲜花前来供养,是彰显高僧德行的灵异传说。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出常禅师的生平道行,全无世俗碑铭的谀美之气,反而暗含禅门机锋。

前两句极写禅师在世时的盛景,以猛兽归服的异事侧面烘托其道行之深,不落俗套。后两句笔锋陡转,以象去虎亡、百鸟无需衔花的淡然表述,点出所有神异表象都随时间消散,真正的禅心本就不待外在灵异的彰显,平淡语句中藏有极深的禅理,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥晚年游历浙东禅林时,拜谒当地高僧常禅师的舍利塔所作的组诗中的第一篇。

常禅师是北宋末年至南宋初年的禅门大德,相传他驻锡山中时修行精深、感通万物,山中象、虎等猛兽都受其感化,常随侍左右,是当时远近信众极为尊崇的禅门宗师。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: