启霞冰壶亭

拍拍新漪彻底清,两山写照翠光凝。
笑看风动縠纹起,坐我玉壶春夜冰。

译文

收起展开
湖面层层新漾的涟漪澄澈见底,两岸青山的倒影映在水中,翠色仿佛都凝定不动。
我悠然含笑看风吹过水面、漾起柔细的波纹,安坐亭中,就像置身于春夜盛在玉壶中的清冰之间。

注释

收起展开
  • 新漪水面上新泛起的细小涟漪。
  • 写照这里指青山的倒影映照在水面上。
  • 縠纹像绉纱一样的细密波纹,縠指有皱纹的轻薄纱料。
  • 玉壶用美玉制成的壶,古代常以玉壶盛冰比喻品格澄澈高洁,此处也呼应冰壶亭的亭名。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣冰壶亭“清”的核心特质落笔,没有堆砌华丽辞藻,纯以白描手法摹写眼前景致。开篇先写湖水澄澈见底,连两岸青山的翠色倒影都仿佛在水面凝住,把静态水景的清美写到了极致。

后两句笔锋一转写动态的风过水面,漾起细密波纹,最后收束到诗人自身的感受:安坐亭中,整个人仿佛都浸在春夜玉壶的清冰之中,既巧妙点出了亭名的意涵,也将自己悠然澄澈的心境与眼前山水完全融合,物我无间,余味清醇。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋孝宗、光宗时期的著名文人,一生喜爱游赏浙东山水,这首《启霞冰壶亭》是他登临今浙江宁波一带启霞山上的冰壶亭时所作。

冰壶亭因亭下湖水澄澈、如冰贮玉壶而得名,是当地知名的山水胜景,诗人春日游历时见水色山光清润动人,兴之所至写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: