天童玲珑岩

扪萝历栈上层峰,寖觉芒鞋踏半空。
七窍几时开浑沌,八窗无处不玲珑。
已欣古洞容身过,直恐丹丘有路通。
俯视人间懒归去,拂衣径欲御天风。

译文

收起展开
攀着藤萝走过栈道登上层层高峰,渐渐觉得草鞋仿佛踩在半空之中。
是谁什么时候为混沌凿开了七窍,玲珑岩的八方窗景没有一处不精巧空灵。
已经欣喜古老的岩洞足够容我穿行,甚至怀疑这里直通仙人丹丘的路径。
俯瞰脚下的俗世人间我竟懒于归去,抖拂衣衫便想要乘着天上的长风飞升。

注释

收起展开
  • 扪萝攀援着山间的藤萝。
  • 历栈走过依山崖搭建的栈道。
  • 寖觉渐渐觉得,寖通“浸”,意为逐渐。
  • 芒鞋草鞋,是古人出游时常穿的轻便鞋履。
  • 浑沌即混沌,出自《庄子》典故,原指天地未分时的浑茫状态,这里用来比喻玲珑岩未被造化开凿前的浑然原石。
  • 丹丘神话传说中仙人居住的地方,传说此地昼夜长明,是世外仙境。
  • 御天风乘着高空的长风,有飘然飞升的意涵。

赏析

收起展开
这首纪游诗章法层层递进,从登山到览胜再到抒怀,脉络清晰流畅。开篇两句实写登临过程,“踏半空”的体感夸张却不失真实,将玲珑岩地势之高、凌空欲飞的形态刻画得如在目前。

颔联化用《庄子·应帝王》中“混沌凿七窍”的典故,以奇思妙想点出玲珑岩千万孔洞错落分布、八方皆可通光观景的独有特质,用典浑然天成,毫无生硬之感,精准抓住了“玲珑”二字的神韵。

全诗由实境逐步过渡到虚境,从写登山穿洞的真实体验,自然引出连通仙山、乘风归去的浪漫遐想,没有刻意雕琢的痕迹,将山水游赏的逸兴与超脱世俗的隐逸情怀完美融合,是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥宦游浙东期间的纪游题咏之作。天童山位于今浙江宁波,是浙东著名的佛教名山与游览胜地,玲珑岩是天童山景区内以奇石空透、洞壑错落著称的核心景观。

楼钥一生遍历浙东山水,留下了大量题咏四明名胜的诗作,这首诗便是他登临玲珑岩绝顶,目睹奇景之后乘兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: