送内弟汪作德赴建德主簿

今日望春下,送春还送行。
簿书须着意,家世有余清。
潇洒桐庐郡,文章陆士衡。
公余定多暇,无废读书声。

译文

收起展开
今天在望春亭边驻足,既是送春归去,也是为你饯行赴任。
处理官府文书事务你要格外用心,咱们家素来就有清廉的家风传承。
你要去的是风物秀美的桐庐郡,当地文风昌盛,曾养育出陆士衡这样的文章大家。
公务之余想必会有不少闲暇时光,千万不要荒废了读书的好习惯。

注释

收起展开
  • 内弟指妻子的弟弟,俗称小舅子。
  • 建德主簿建德为古县名,今浙江建德一带;主簿是宋代县级佐官,主管文书簿籍、印鉴管理等事务。
  • 簿书官府中的文书簿册,代指各类公务文书相关的工作。
  • 桐庐郡古郡名,即宋代的严州,治所在今浙江桐庐周边,历来以风景秀美、文风昌盛著称,有“潇洒桐庐”的美誉。
  • 陆士衡即陆机,字士衡,西晋著名文学家,诗文冠绝当时,是太康文学的代表人物。
  • 公余指公务办理完毕之后的空闲时间。

赏析

收起展开
这是一首风格温厚恳切的赠别劝学诗,全无传统送别诗的离愁伤感,满溢着长辈对晚辈的期许与温情。

全诗用语平实自然,既叮嘱对方要恪尽职守、重视公务,又以家族传承的清廉家风为依托,借陆机的典故点出属地文风之盛,最后落脚到劝学的核心,情真意切,毫无说教的生硬感,尽显楼钥作为南宋名臣的家学涵养与温厚性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的赠别诗作,创作于南宋中期,是写给即将赴任建德主簿的妻弟汪作德的送别寄语。

建德在宋代隶属严州,邻近桐庐,历来有“潇洒桐庐”的美誉,当地山水秀美、文风兴盛,楼钥没有在诗中渲染离别的愁绪,反而通篇都是对晚辈的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: