南江酒家

南江舟楫饱经行,桥外人家最可人。
剩种寒杉映修竹,快沽村酒趁鲜鳞。
潮痕落草橹声动,日脚衔山凉意新。
酷爱老樟横卧处,他时来此坐垂纶。

译文

收起展开
我在南江的水面上乘船已经走过无数次,桥边的住户人家景致最是合人心意。
岸边遍种耐寒的杉树映衬着修长的翠竹,正好畅快打几杯农家酒,就着刚捞上来的鲜鱼畅饮。
潮水退去的痕迹印在草间,摇橹的声响四处传来,夕阳半衔在山边,空气中漫着清新的凉意。
我尤其喜爱那棵老樟树横卧在水边的地方,改日一定要到这里来,坐着垂钓安度闲日。

注释

收起展开
  • 舟楫原指船和船桨,这里代指行船、乘船出行。
  • 剩种遍种、多种。
  • 快沽畅快地买酒,沽是古代买酒的常用说法。
  • 鲜鳞新鲜的活鱼,用鱼鳞代指鱼。
  • 日脚古人常用的口语,指傍晚时分将要落下的太阳。
  • 垂纶垂钓,纶是钓鱼的丝线,后世常用来代指隐居闲游的生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈南江沿岸的乡居胜景,层次井然,意趣盎然。开篇先点出自己久行南江,却唯独偏爱桥边人家的烟火气,直接奠定了全诗平易亲切的抒情基调。

中间两联从近景到远景次第铺开,将杉竹相映的岸畔风物、沽酒食鲜的人间乐事、潮痕橹声、落日凉氛的傍晚景致尽数收纳,声色兼具,鲜活的水乡画面仿佛就在读者眼前,没有丝毫雕琢的痕迹。

尾联收束到个人的人生期许,将对眼前闲适生活的喜爱,转化为未来归隐垂钓的约定,余味悠长,把诗人厌倦尘劳、向往自在江湖的心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥任职浙东期间,途经南江沿岸的乡野酒家,被当地清幽闲适的水乡风物打动而创作的。

楼钥一生为官刚正,晚年倦于宦海奔波,见到南江一带远离尘嚣的乡居景致,自然而然生出归隐江湖的向往,于是将这份松弛的心境尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: