宿登山

竹舆来访小梅山,山在空濛紫翠间。
岚雾满林朝漠漠,溪声和雨夜潺潺。
峰头丹井随潮信,松下禅房旧祖关。
谁是无生谁不死,晨钟未响梦先还。

译文

收起展开
我乘坐竹轿前来探访小梅山,整座山峦都笼罩在烟岚空濛、紫翠交映的景致之中。
清晨林间满是岚雾,一片迷蒙昏暗,夜里溪水声伴着雨声潺潺流淌不绝。
山顶上的丹井水位随潮水涨落有固定时辰,松树下的禅房是往昔祖师驻锡的古旧道场。
谁能悟透无生大道谁又能超脱生死桎梏?晨钟还未敲响,我的尘梦早已先一步回转。

注释

收起展开
  • 竹舆竹轿,古代山间出行常用的竹制代步工具。
  • 空濛形容山间雾气迷茫、山色朦胧的样子。
  • 岚雾山林中蒸腾而出的雾气。
  • 潮信潮水涨落的固定时辰,这里指山顶丹井的水位随潮水变化有定时。
  • 祖关这里指禅宗祖师传法驻锡的道场门户。
  • 无生佛教术语,指万物本质无生无灭的至高修行境界。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清雅冲淡,写景层次分明,从日间乘舆游山的远景,写到朝雾夜雨的近景,视听感官相互交织,把山间晨昏不同的清幽景致描摹得生动可感,没有丝毫雕琢痕迹。

诗歌后半部分由景入情,自然转向禅理的思索,末句以晨钟未响、归梦先还的细节收束,将游山访寺的悠然意趣与淡淡的人生哲思融合在一起,余味悠长,尽显宋诗重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋孝宗、光宗时期的名臣与文学家,一生喜好游历浙东山水,留下了大量题咏寺院山水的诗作。

这首诗是他夜宿登山佛寺时所作,登山位于浙东宁波一带,当地多千年古刹,楼钥此行游山访寺,夜宿禅房,触景生情写下这首兼具山水意趣与禅思的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: