群从泛湖次叔韶弟韵

倚遍瀛洲十二栏,老蟾推出烂银盘。
绝怜千顷波澜阔,更觉满身风露寒。
境胜能令诗兴逸,夜深自喜酒肠宽。
离离挂影清如许,莫惜终宵作意看。

译文

收起展开
我倚遍了湖中小洲上的各处栏杆,月中神蟾缓缓升起,推出一轮灿烂如银盘的明月。
格外喜爱这千顷湖面波澜浩阔的景致,伫立湖畔更觉满身都浸在清风寒露的凉意之中。
这般绝美的胜境足以让诗兴飘逸飞扬,夜深时分我暗自欣喜自己酒量大开、胸襟疏朗。
疏朗的月影高悬空中这般清透,千万不要吝惜整夜的时光,特意尽情观赏这良夜美景。

注释

收起展开
  • 群从指同族中的子侄晚辈。
  • 次韵古人和诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来赋诗作答。
  • 瀛洲本是传说中的东海仙山,这里用来比喻湖中的小洲,形容湖景如仙境般清幽。
  • 老蟾即蟾蜍,古代神话认为月亮之中住有蟾蜍,因此后世以老蟾代指月亮。
  • 烂银盘形容圆月像打磨光亮的银盘一样洁白耀眼。
  • 离离这里形容月影疏朗错落、清辉遍洒的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣月夜泛湖的核心主题,意象清旷气韵疏朗,全无次韵诗常见的拘束牵强之感。

开篇以仙山喻湖洲,以老蟾推月的浪漫想象写明月初升的景象,起笔就带出超凡脱俗的仙气,紧接着转写湖面浩阔、风露侵身的实感,将月夜湖景的清寒旷远写得极具画面冲击力。

颈联由景自然转入抒情,写胜境催发诗兴、美酒开阔胸襟的游赏之乐,直白袒露诗人悠然自得的松弛心境,尾联顺势收束,发出彻夜赏月的邀约,将对良辰美景的珍视之情推向顶点,整首诗情景交融,尽显宋代文人雅集游赏的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是南宋宁宗嘉定年间的作品。

当时楼钥晚年退居故乡明州(今浙江宁波),与同族子侄辈一同泛舟游湖,收到弟弟楼叔韶所作的同题游湖诗后,依原作韵脚和作此篇,记录下月夜游湖的畅意体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: