送陈君举守桂阳

重寻漫壁认题名,十五年来一梦惊。
谁料今朝携客至,却成此地送君行。
桂阳卧治真谈笑,鲁史遗编赖发明。
文定南轩仙去后,湖湘又得一先生。

译文

收起展开
我重新摩挲着漫漶的石壁辨认旧日题下的姓名,十五载光阴倏忽而过,恍然如一场大梦令人心惊。
谁能料到今日我竟陪着友人来到此处,反倒成了在这地方为你饯行送别的人。
你到桂阳之后定能轻松谈笑间就把地方治理得井井有条,还能将《春秋》等儒家遗留的典籍阐发发明。
自张栻(谥号文定,号南轩)仙逝之后,湖湘一带的学脉又迎来了你这样一位堪为师表的先生。

注释

收起展开
  • 陈君举即陈傅良,字君举,号止斋,南宋著名思想家、政治家,永嘉学派代表人物。
  • 守桂阳出任桂阳军的知州,守指担任州郡一级的行政长官。
  • 漫壁指石壁上的字迹因年久风化变得漫漶模糊。
  • 卧治典故出自《史记·汲黯传》,指为政清简,不用耗费过多精力就能把地方治理好。
  • 鲁史遗编指孔子根据鲁国史书修订的《春秋》,这里代指儒家经典。
  • 文定南轩指南宋著名理学家张栻,字敬夫,号南轩,谥号文定,是湖湘学派的创立者。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通送别诗一味抒写离愁别绪的俗套,开篇先从十五年前的旧游落笔,以题壁重认的细节带出恍如隔世的沧桑感,情感沉挚自然。

颔联笔锋一转,把旧游重逢旋即又要送别的意外感写得鲜活真切,足见二人交谊之深。颈联和尾联跳出送别场景,既赞许了友人出众的理政能力,又高度肯定他在学术上的造诣,将友人视作张栻之后湖湘学脉的接续者,足见期许之重。全诗语言平实厚重,融私交情谊、政事期许、学术评价于一体,是南宋中后期士大夫交游赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙末年,是楼钥为友人陈傅良赴任桂阳军知州所作的送别诗。

陈傅良字君举,是南宋永嘉学派的核心代表人物,素来以经世致用的学识和干练的理政才能闻名。楼钥与他相交多年,二人早年曾同游此地并在石壁留下题字,阔别十五年之后重逢,恰逢陈傅良即将远赴湘南任职,百感交集之下便创作了这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: