喜雨次甄云卿监簿韵

四郊苗槁勃然兴,顿觉欢声满郡城。
行且刈云成岁事,敢因喜雨记亭名。
昔如鱼在釜中活,今见龙从地上行。
忧国愿丰同此乐,读君佳句欲风生。

译文

收起展开
郊外四处枯槁的禾苗忽然焕发生机,顿时整座郡城都回荡着百姓的欢声笑语。
很快就能收割如云的茂盛庄稼成就丰年,我怎敢借着这场喜雨的机缘,为亭台记下这个美名。
此前旱情危急时,百姓就像困在釜底的游鱼几乎丧命,如今终于看见甘霖普降,仿佛神龙从大地之上穿行而过。
我心怀家国期盼丰年,和所有人共享这份喜乐,读着你的美好诗句,只觉得浑身都要生出快意的清风。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,又称步韵,需严格依照所和作品的原韵、原字的先后次序来创作和诗。
  • 甄云卿监簿即作者的同僚甄云卿,监簿是其官职,为掌管文书、簿籍的低级官吏。
  • 苗槁田里的禾苗因长期干旱干枯焦黄。
  • 刈云收割如云般连片的茂盛庄稼,用来形容丰收时节作物繁茂的景象。
  • 釜中活化用“釜底游鱼”典故,指此前旱情极端严重时,百姓和庄稼濒临绝境,如同困在锅釜里的游鱼,遇雨才得以重获生机。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“喜雨”核心,情感层层递进,没有丝毫空泛的应酬痕迹,是宋代喜雨诗中的代表性作品。首联从全域视角落笔,直接铺陈出雨后禾苗复苏、满城欢声雷动的鲜活场景,瞬间把久旱逢甘霖的全民喜悦烘托得淋漓尽致。

颔联由当下的喜悦延伸向未来的期许,既点明了对丰收的笃定期盼,又顺势点出“喜雨记亭”的创作由头,把个人的抒怀和地方治理的印记结合起来,格局开阔。颈联的对比手法用得极为精妙,将此前旱情最危急时的绝境,和如今雨泽充沛的盛景并置,以“鱼在釜中”和“龙从地行”的强烈反差,把这场雨救民于水火的分量写得极具冲击力。

尾联直接升华主旨,跳出普通咏物诗的个人闲情,把喜雨的落点放在“忧国愿丰”的士大夫公共情怀之上,最后以读友人佳句飒然生风的快意收束,潇洒利落,尽显南宋中期士大夫诗歌中民胞物与的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时楼钥以朝议大夫出守婺州等地,任上遭遇持续大旱,四野禾苗枯焦,官民上下都为旱情忧心忡忡。

久旱之后恰逢天降透雨,彻底解除了灾患,同僚甄云卿时任监簿,率先创作喜雨诗抒怀,楼钥便依照原作的韵脚次序写下这首和诗,记录下这场全民欢庆的雨景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: