寄题汪端明坟菴真如轩 其一

山藏佳处竹藏庐,见说离家百里余。
已矣空求真学士,伤哉闲杀老尚书。
后生自恨登门晚,壮岁宁忘跪履初。
怅望九京那可作,此心徒切慕相如。

译文

收起展开
青山环抱的佳胜之处竹树掩映着屋庐,听说此地距离先生旧居有百里有余。
先生已然长逝,再也无从寻访这位真儒学士,令人伤悲的是,闲居终老的老尚书早已辞世。
作为晚辈我自恨登门拜师的时间太晚,壮年时受教的我哪里会忘记当年恭敬受学的场景。
怅望九泉之下的恩师再也无法复生,我这颗心只能空自怀着深切的追慕之情。

注释

收起展开
  • 汪端明即汪大猷,字嘉仲,号适斋,南宋名臣,曾任端明殿学士,故称汪端明。
  • 坟庵修建在先人坟茔旁的屋舍,供守墓、祭祀、追念逝者使用。
  • 跪履典出张良为黄石公跪履的典故,此处代指晚辈向师长求学受教的恭敬情状。
  • 九京即九原,本为春秋时晋国卿大夫的墓地,后世用来泛指墓地,代指九泉之下。

赏析

收起展开
这首悼怀之作全无应酬诗文的虚浮习气,字字发自肺腑,情感沉挚动人。

首联从真如轩的地理位置落笔,清幽僻静的竹庐环境,暗合汪大猷平生恬退不慕荣利的品性。颔联直抒胸臆,以“已矣”“伤哉”的喟叹,直接抒发恩师离世的巨大悲痛,对这位兼具学识与德操的前辈表达了至高敬意。颈联转以门生的视角叙事,自恨投师太晚,终生不忘当年亲承教诲的场景,足见二人师生情谊的深厚。尾联收束到当下的心境,感叹逝者不可复生,只能将满腔追慕遥寄泉下,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥为悼念恩师汪大猷所作。汪大猷是南宋中期名臣,官至端明殿学士,世称汪端明,他不仅是楼钥的岳父,也是楼钥学术道路上的重要引路人。

汪大猷去世后,家人在他的坟茔旁修建了名为“真如轩”的庵庐作为守墓居所,楼钥得知后题写了两首悼诗,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: