寄题汪端明坟庵真如轩·其二

万个筼筜一草庐,伤心埋璧十年余。
履声谁听尚书履,金榜空悬少保书。
无复遗音追正始,尚传新作过黄初。
真成一代风流尽,叹息浮生信六如。

译文

收起展开
万丛青翠的竹林环绕着一座简陋的草庐,令人伤心的是贤才埋骨于此已经十多年了。
如今再也无人能辨识尚书当年的履声,只有金榜上还空悬着少保的旧题署名。
再也听不到堪比正始年间的清雅遗音,他流传下来的新作水准却远超黄初时期的篇章。
真可谓一代风流名士已然尽数凋零,叹息之余才深信浮生万事恰如佛家所说的六般幻相。

注释

收起展开
  • 筼筜一种皮薄、节长而竿高的竹子,此处代指成片的竹林。
  • 埋璧比喻贤才离世、埋骨地下,璧是美玉,此处喻指品行高洁的贤士。
  • 尚书履典故出自《汉书·郑崇传》,汉哀帝能辨识尚书郑崇的脚步声,后世以此代指重臣的踪迹。
  • 金榜此处指题写功名、官诰的匾额。
  • 正始三国魏齐王曹芳的年号,当时以嵇康、阮籍为代表的正始文学清雅高远,后世视为文学典范。
  • 黄初三国魏文帝曹丕的年号,当时以曹丕、曹植为代表的建安文学余韵犹存,是文学史上的黄金时期。
  • 六如佛家语,出自《金刚经》,指世间一切有为法,如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电,故称六如。

赏析

收起展开
这首诗是典型的悼亡咏怀之作,用典绵密妥帖,情感沉挚厚重,全无空泛的应酬之语。

开篇以竹林草庐的清寂场景起笔,用埋璧的喻体直接点出对逝者逝去十余年的伤痛,接下来连用尚书履、正始音、黄初诗数个典故,精准贴合汪大猷的身份地位与文学造诣,既赞颂了他生前的功业声望,也抒发了人去物空的怅惘。末句以佛家六如的典故收束,将对友人的悼念升华为对人生虚幻的哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为悼念已故好友汪大猷所作,汪大猷曾任端明殿学士,故称汪端明,坟庵是其墓旁修建的守墓祠宇,真如轩是坟庵中的一处斋室名。

楼钥与汪大猷同朝为官,交谊深厚,汪大猷去世十余年后,楼钥来到其坟庵凭吊,见物思人,感慨万千,于是写下这两首题咏真如轩的诗作,本首为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: