题陈简斋寄夫人书

行书满纸遗君文,可见闺门敬若宾。
应与少文能协趣,定因元亮遂忘贫。

译文

收起展开
满纸都是流畅的行书,是陈与义写给夫人的文字,从中可见夫妇二人在家中相敬如宾的情态。
想来夫人定然能像宗少文那样和他志趣相投,也必然如陶渊明的伴侣一般,陪他安守道义忘却清贫。

注释

收起展开
  • 陈简斋即陈与义,号简斋,南北宋之交的著名诗人,诗风清迥,是江西诗派后期的代表人物。
  • 行书中国传统书法字体之一,书写流畅便捷,介于楷书和草书之间,常用于日常书信往来。
  • 闺门敬若宾指夫妇在家庭之中相处时互相敬重,就像对待尊贵的宾客一样,也就是后世常说的相敬如宾。
  • 少文指宗炳,字少文,南朝宋著名隐士,志趣高洁,擅长书画,终身隐居不仕。
  • 元亮指陶渊明,名潜,字元亮,东晋著名诗人,品性淡泊,安贫乐道,是后世隐士精神的代表人物。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的题跋诗,开篇没有刻意铺陈书法的笔势技巧,直接从手札的内容温度切入,由墨迹本身延伸到写信人与收信人的日常相处情态,落笔自然平实,情感真挚动人。

后两句连用宗炳、陶渊明两个高隐的典故,既暗合陈与义平生淡泊高洁的品性,也侧面称赞他的夫人同样是志趣高雅、能与丈夫同甘共苦的贤内助,全诗仅二十八字,语简意丰,没有多余的修饰,却把对陈氏夫妇的赞赏之情表达得十分到位。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥为南北宋之交著名诗人陈与义的家书手迹所作的题跋诗。

陈与义号简斋,是江西诗派“一祖三宗”之一,他的行书手札在南宋时已是文人珍藏的墨迹,楼钥见到这通他寄给夫人的亲笔书信后,有感于二人相濡以沫的情谊,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: