秋日怀国仲观

四明耸秀一溪流,曾记经行十里秋。
行李今从何处住,宦游自笑几时休。
儿时故旧今谁在,老去光阴不借留。
赢得东归访丘壑,约君同上钓鱼舟。

译文

收起展开
四明山地势高峻秀逸,一道清溪穿流而过,我还记得当年行经此处,十里秋光满目清朗。
如今你携着行李旅居在什么地方?我自嘲辗转宦游的生涯,不知何时才能休止。
儿时相交的旧友如今还剩谁在世?人到老年才知道光阴从不会为任何人稍作停留。
等我得以东归故里寻访山林胜境,就邀约你一同登上垂钓的小舟,共享隐逸之乐。

注释

收起展开
  • 四明即四明山,在今浙江宁波境内,是浙东著名的风景名胜区,也是作者家乡附近的地标。
  • 经行指行程中路过、游历某地。
  • 宦游指为了做官而奔走四方,漂泊不定。
  • 故旧旧日相交的友人、老朋友。
  • 丘壑山丘沟壑,代指山林隐逸的居所与胜景。

赏析

收起展开
这首怀人诗章法层层递进,情感沉挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇从记忆里的四明秋景落笔,直接点出早年同游的旧忆,为后续的思念铺垫情绪。中间两联转向当下的人生感慨,既自嘲仕路奔波的倦怠,又叹惋故人零落、时光催老的无奈,把个人身世之感融入怀人的主题之中。尾联直接点出与友人相约归隐的心意,将全诗的情感落点在超脱世俗的隐逸志趣之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥的作品,创作于他仕宦辗转各地的中年时期。

楼钥是明州鄞县(今浙江宁波)人,四明正是他家乡附近的标志性山水,国仲观是他的同乡旧友,秋日触景生情,他感念宦游漂泊、故人离散,便写下这首寄赠友人的怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: