客省听燕乐

晓入金门拜紫宸,门前错立士如云。
未容密侍君王宴,祇许钧天隔殿闻。

译文

收起展开
清晨步入皇宫金门朝拜紫宸殿,殿门前文武百官交错站立多如云聚。
我品级不够没能获准在君王的御宴旁近侍,只允许隔着殿墙听闻那如仙乐般的宫廷雅乐。

注释

收起展开
  • 客省宋代中央官署名称,负责接待朝觐官员、统筹安排朝会相关事务,位于皇宫正殿外侧。
  • 燕乐即宴乐,古代宫廷中用于宴会、朝会典礼演奏的正统雅乐。
  • 金门原指汉代皇宫的金马门,这里代指宋代皇宫的正门宫门。
  • 紫宸即紫宸殿,是宋代皇宫中皇帝接受百官朝贺的核心正殿。
  • 钧天是“钧天广乐”的简称,传说中上古天帝居住的地方演奏的仙乐,这里用来代指宫廷燕乐,极言其尊贵美妙。

赏析

收起展开
这首诗是宋代台阁诗作的代表性作品,整体风格雍容平和,完全没有后世同类作品常见的谄媚浮夸之气。

前两句铺陈朝会的盛大场面,以“士如云”三个字就写出了数百位朝臣齐集宫门前的肃穆盛况,不着意渲染却尽显皇家典礼的恢弘气度。后两句精准点出“客省听燕乐”的核心题旨,没有直白抒发位卑不得近君的失落,反而用“钧天”的典故抬高宫廷礼乐的地位,把淡淡的遗憾转化为对朝廷礼制的尊崇,情绪分寸拿捏得极为妥帖,也从侧面留存了宋代朝会制度的鲜活细节。

创作背景

收起展开
这首诗收录于楼钥的个人文集《攻媿集》,是他早年在南宋朝廷担任低阶朝官时的纪实作品。

宋代朝会有严格的礼制等级,只有品级达到一定标准的官员才能进入内殿陪同皇帝参与赐宴,其余低阶官员只能在客省区域等候值守,楼钥正是在这样的场景下,隔着殿宇听闻内殿传来的燕乐声,有感于皇家典礼的庄重氛围写下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: