次李季章监簿韵

跪履巽岩今几年,见君风度喜跫然。
长编固已翻青简,老墨犹能宝漆烟。
游宦自欣天影近,思家犹在夕阳边。
时从甥馆追清赏,剩写新诗继谪僊。

译文

收起展开
当年我在巽岩公门下恭敬受教至今已有数年,今日见到您的风雅气度,久别相逢的欣喜油然而生。
您早已遍览典籍完成了卷帙浩繁的史学著述,留存的旧墨依然被人珍视,如同名贵的漆烟古墨。
如今宦游在京,自觉离帝都的天影这般相近,偶动思家之念,心神还萦绕在远方的夕阳边际。
时常在您的居所一同追赏清雅景致,尽情题写新诗,接续当年谪仙李白的风流余韵。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作应答作品。
  • 跪履典出《史记·留侯世家》张良为黄石公跪拾履的典故,此处用来表达对前辈师长的恭敬受教之意。
  • 巽岩南宋史学家李焘的号,李壁的父亲,《续资治通鉴长编》的作者。
  • 跫然原指脚步声,此处形容久别之后见到友人的由衷欣喜之态。
  • 青简古代用来书写的竹简,此处代指各类典籍史册。
  • 漆烟古代名贵制墨原料,由桐油等燃料烧烟聚合制成,此处代指精美的古墨。
  • 谪僊即谪仙,此处指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为被贬谪到人间的仙人。

赏析

收起展开
这首酬和诗用语温雅典重,完全贴合南宋士大夫文人的交往语境,全无俗套的应酬气息。

首联从两代交谊落笔,既感念对李焘的旧日情分,又点出重逢李壁的真切欣喜,情感流露自然不刻意。颔联称赞李壁继承家学,遍览典籍,珍视父祖遗留的文墨旧物,暗合李氏家族以史学传家的特点,用典妥帖几乎不露痕迹。颈联写二人同在京城为官的处境,宦游的舒展之喜与淡远的思家闲意相融,意境清疏开阔。尾联收束到二人同游唱和的日常,以追慕李白风流作结,尽显南宋中期文人圈层交游的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时楼钥在临安朝中任职,与同为朝臣的李季章交游往来。

李季章名师李壁,是南宋著名史学家李焘(号巽岩)的次子,时任监簿官职,家学渊源深厚,学识渊博,楼钥早年便与李焘有交谊,此次见到后辈李壁才学出众,感念两代交情,便依李壁原诗的韵脚创作了这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: