子方移守四明见于浙江亭

春初送别欠诗篇,岁晚还欣受一廛。
都骑始闻临浙水,先声久已讋鄞川。
里人见说具延颈,海峤从今定息肩。
夜夜故山频入梦,为君端欲买归船。

译文

收起展开
早春为你送别之时我没能写下赠别的诗篇,到了岁末十分欣喜你赴任后便有了安居的处所。
刚刚听闻你的随行车马已经抵达浙水之畔,你早先的威名早已震慑了鄞川一带的地界。
乡里的百姓听说你要来都伸长脖子殷切盼望,沿海的边地民众从今往后定能卸下负担安闲度日。
我夜夜都频频在梦里见到故乡的山水,如今当真想要为了你也买一艘归隐的小船。

注释

收起展开
  • 移守古代指官员调任州府的行政长官,出任地方知州。
  • 四明即明州,今浙江省宁波市,因境内有四明山而得名。
  • 受一廛廛指古代一户人家所占的房地,此处指友人到任后获得安居的处所。
  • 都骑古代指高级官员出行时配备的车马随从仪仗。
  • 讋通“詟”,意为震慑、使地方势力敬畏服从。
  • 鄞川即鄞地,代指明州也就是今天的宁波一带区域。
  • 延颈伸长脖子,形容民众对良吏赴任的殷切期盼之态。
  • 海峤指沿海多山地的区域,此处代指明州当地。
  • 息肩字面意思是卸下肩头的重担,此处指百姓可以摆脱苛扰、安闲生活。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期官场赠友诗的代表性作品,全无寻常应酬诗文的虚浮套话,情感真挚质朴,章法严整有度。

开篇先追叙早春送别友人的旧事,点出岁末重逢、友人即将赴任故乡明州的欣喜,起笔平缓自然,没有刻意雕琢的痕迹。中间两联从友人的过往威名、地方百姓的热切期盼两个维度展开,既称赞了友人此前的政绩足以镇抚地方,也暗含了对友人此番赴任能够造福一方乡邻的殷切期许,对仗工稳,立意厚重。

末联笔锋一转落到自身的乡思与归隐情怀,既呼应了明州本就是楼钥故土的身份设定,也表达了二人相交多年的深厚情谊,全诗从送别写到重逢,再写到对友人的期许与自身的归隐之志,层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人楼钥的赠友诗作,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

四明即明州,也就是今天的浙江宁波一带,是楼钥的故乡。子方是楼钥友人的表字,友人此前获任明州知州,赴任途中与楼钥在杭州的浙江亭相见,二人叙旧之后楼钥便写下这首七言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: