雪中迎驾

都人久不望威颜,惊喜鸣鞘风雪间。
万井欢声迎晓仗,九天和气下人寰。
龙楼笑启瑶池宴,鹓序欣趋玉笋班。
道上峰头皆见日,绝胜衔烛照昆山。

译文

收起展开
都城的百姓许久没能望见皇帝的威仪容颜,在风雪之中听到车驾鞭声都满是惊喜。
千家万户的欢声笑语迎着拂晓的皇家仪仗,九天之上的祥和瑞气降临到凡尘人间。
宫苑之中欣然开启如同仙境瑶池的盛宴,百官按序欣喜步入人才济济的朝班行列。
道路之上、峰峦之巅都遍见雪后晴日光华,远远胜过上古衔烛之神照耀昆山的盛景。

注释

收起展开
  • 鸣鞘鞘指鞭鞘,鸣鞘即挥动马鞭发出的声响,诗中代指皇帝车驾出行的仪仗动静。
  • 万井古代以八家为一井,万井是概数,代指都城范围内的千家万户。
  • 九天传说中天有九重,是最高远的天界,诗中代指皇宫、帝王所居的至尊处所。
  • 鹓序鹓是传说中飞行时严格排序的瑞鸟,鹓序代指朝官按品级高低排列的整齐行列。
  • 玉笋班对朝堂官员队伍的美称,形容朝班人才济济,如同春日春笋般齐整秀拔。
  • 衔烛即上古神话中的衔烛之龙,传说它口含烛火,光芒可以照亮天地极远之处。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由民及官的铺陈手法层层推进,开篇从普通百姓的视角落笔,将风雪之中乍闻车驾声的惊喜感刻画得十分真切,没有刻意拔高的空洞颂赞,充满生活实感。

全诗从听觉、视觉多个维度捕捉场景细节:风雪里的鞭声、市井间的欢声、雪后初晴峰头的日光,共同烘托出祥瑞祥和的氛围,末尾化用上古神话典故,将眼前的盛景与传说中的仙境胜事相比,既凸显出帝王出行的盛大威仪,也暗含了诗人对南宋中期政局安定、朝野同心局面的由衷赞许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥的纪实诗作,创作于宋孝宗统治后期。

当时南宋政局相对安定,某次皇帝雪天出行巡访都城近郊,百姓自发夹道迎驾,身为近臣的楼钥亲历其盛,有感于朝野祥和、君民相得的氛围,写下这首颂赞盛世气象的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: