又题杨妃上马图

金鞍欲上故徐徐,想见华清被宠初。
后日延秋门下路,不应有暇作踟蹰。

译文

收起展开
杨贵妃扶着华贵的金鞍将要上马时故意步态从容缓慢,仿佛能让人想见她当年在华清宫备受玄宗恩宠的模样。
等到日后安史之乱爆发、一行人从延秋门仓皇出逃的路上,她定然不会再有这般闲情慢悠悠徘徊逗留了。

注释

收起展开
  • 杨妃即杨玉环,唐玄宗李隆基的宠妃,安史之乱中随玄宗出逃,于马嵬坡被赐死。
  • 华清即华清宫,唐代建于骊山的皇家行宫,是唐玄宗与杨贵妃长期居住游乐的场所。
  • 延秋门唐代长安宫城的西门,公元755年安史之乱爆发后,唐玄宗正是带着杨贵妃等人从延秋门秘密仓皇出逃,前往蜀地避难。
  • 踟蹰指徘徊、缓行逗留的从容姿态。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨实现了极强的历史张力,前两句精准捕捉画面中杨贵妃上马时故作从容的娇态,点出她正处于盛宠的人生巅峰时刻。

后两句笔锋陡然反转,不直接铺陈马嵬坡的悲剧结局,只点出延秋门出逃的狼狈场景,用前后两种状态的强烈反差,不着一字议论却把盛极而衰、逸豫亡身的历史教训传递得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥创作的题画咏史诗,所题对象为流传于宋代的《杨妃上马图》。

两宋时期文人士大夫多借咏叹唐代安史之乱的历史教训,反思前朝治乱兴衰的根源,借此对南宋朝政形成讽谏与警醒,这首诗正是这类题画诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: