天竺祷晴

早奉天香祷白衣,迟明宿雾故凄迷。
忽惊红日穿林薄,无数碧山明涧溪。
上竺寺连中竺寺,苏公堤映白公堤。
湖光一碧几千顷,剩卷荷香送马蹄。

译文

收起展开
清早我恭敬捧着祈福的香火向白衣观音祈祷天晴,等到黎明时分隔夜的雾气依旧凄迷浓重。
忽然惊喜地看见一轮红日穿透林间的薄雾,无数青碧的山峦把山涧溪流映照得格外明丽。
上竺寺紧接着中竺寺古刹连绵相接,苏公堤与白公堤在湖光里交相辉映。
千顷西湖湖面澄澈一片碧蓝,满溢的荷香一路追随着马蹄的步伐扑面而来。

注释

收起展开
  • 天竺指杭州西湖旁的天竺山,山上有上、中、下三座天竺寺,是古代杭州知名的佛教祈愿胜地。
  • 奉天香捧着祭祀用的名贵香火,这里指行恭敬的祈祷礼仪。
  • 白衣指白衣观音,是佛教中象征救苦救难的观音化身,杭州天竺寺素来以供奉白衣观音闻名。
  • 迟明黎明,天将要亮还未完全大亮的时段。
  • 林薄指林间交错丛生的草木、幽暗的林深处。
  • 苏公堤即西湖苏堤,是北宋苏轼任杭州知州时主持疏浚西湖修筑的长堤,为西湖核心名胜。
  • 白公堤即西湖白堤,原名白沙堤,相传为唐代诗人白居易任杭州刺史时主持修筑,同样是西湖标志性景观。

赏析

收起展开
这首诗以“祷晴”为核心线索,情绪流转自然,画面感极强。开篇先写祈祷时晨雾凄迷的场景,铺垫出久雨盼晴的沉郁心境,随后红日穿林的景致陡然一转,明快的亮色瞬间铺满全篇,将雨过天晴的惊喜感写得极具冲击力。

后两联将人文胜迹与自然景致无缝衔接,寺宇相连、湖堤相映,尽显西湖千年积淀的人文底蕴,末句以“荷香送马蹄”的拟人化手法收束,把诗人祷晴得偿、游兴盎然的轻快心绪全然托出,全诗无一字刻意直抒胸臆,却处处洋溢着雨霁新晴的舒展愉悦。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人楼钥任职临安(今杭州)期间创作的纪游作品。

古时杭州天竺山一带是著名的佛教胜地,天竺寺供奉的白衣观音素来以“灵验”著称,民间遇久雨积涝便会前往祈愿放晴。诗人此次祷晴之后不久便雨散日出,天朗气清,他乘兴沿西湖周边游赏,将沿途所见的明丽景致与畅快心绪融于笔端,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: