具美堂

明光殿里早催班,亭午天街从驾还。
已听欢声传市井,更看喜气满湖山。
联镳远去闲寻胜,烂醉归来夜叩关。
但愿两宫千万寿,退公时得过云间。

译文

收起展开
在明光殿中早早就催促百官列队朝参,正午时分沿着都城御道跟随圣驾返回。
已经听到欢乐的声响传遍了市井街巷,更见到喜庆的气息铺满了湖山各处。
与友人并马远行悠闲地探寻名胜景致,酣饮大醉归来时已是深夜才叩响城门。
只愿两宫皇室都能安康长寿,办完公务闲暇时便可到这云间胜处游赏。

注释

收起展开
  • 具美堂南宋临安府治中的堂名,取诸事万物皆备于美之意,是当时临安官员游宴集会的重要场所。
  • 明光殿汉代宫殿名,这里借指南宋临安皇宫的正殿。
  • 亭午指正午、中午时分。
  • 天街皇宫前的御道,此处代指南宋都城临安的街道。
  • 联镳镳是马嚼子,联镳指几个人并马同行。
  • 两宫此处指当时退位为太上皇的宋孝宗与在位的宋光宗两代皇室。
  • 退公指官员办完公务之后的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首诗属于南宋中期典型的宫廷纪游作品,开篇从早朝随驾的庄重场景落笔,节奏明快自然,将帝王出行的雍容气度与都城百姓的欢欣情态无缝衔接,没有丝毫堆砌典故的生硬感。

全诗以平实浅近的笔触铺陈出临安城官民同乐的太平图景,没有刻意雕琢辞藻,却把湖山喜庆的氛围渲染得十分真切,末尾落脚于对皇室的美好祝愿与对闲适游赏生活的向往,情感真挚醇厚,是反映南宋中期都市承平风貌的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋宁宗在位初期,当时宋金隆兴和议已达成多年,边境安定,临安作为都城民生富庶,朝野呈现出难得的承平气象。

具美堂是南宋临安府治内的知名堂馆,取景物人事皆完备美好的寓意,是当时朝中官员游宴集会的重要场所,时任近臣的楼钥随驾游览湖山之后,登堂写下这首纪游抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: