三月九日从驾

昨日为亲寿,今朝从驾行。
君亲具有喜,家国共增荣。
淑气浮黄屋,欢声动玉京。
人心真易感,翻手作升平。

译文

收起展开
昨日我刚为家中长辈庆贺寿辰,今日便扈从帝王车驾出行。
君恩与亲恩都满溢着喜乐,家与国共同增添无上荣光。
和暖的祥气浮荡在帝王宫室之间,欢庆的声响震动了整个京城。
天下人心原本就极易被感召,转瞬之间便造就了太平盛世。

注释

收起展开
  • 从驾扈从跟随帝王的车驾出行,是古代侍从官员随帝王出行的专属称谓。
  • 淑气春日和暖祥和的气象,也指太平时代的祥瑞之气。
  • 黄屋古代帝王车驾以黄缯装饰的车盖,后世常用来代指帝王居所、皇家宫室。
  • 玉京原本是道教传说中天帝居住的仙都,唐宋诗文里常用来代指京城,此处指南宋都城临安。
  • 升平太平,指世道安定、百姓安乐的盛世局面。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期台阁纪行诗的代表性作品,风格典雅庄重,全无后世应制诗常见的浮泛堆砌弊病。

全诗起笔自然,前两句将私人庆寿的日常行迹与扈从帝王的公务活动无缝衔接,丝毫没有生硬的颂美感。中间两联对仗极为工整,“淑气”对“欢声”,以视觉层面的祥和氛围搭配听觉层面的民众欢腾,“黄屋”对“玉京”,以皇家宫室对应整座都城,由点及面铺陈出春日出行时朝野和乐的盛大图景。末两句收束于人心感召、转瞬致太平的主旨,既贴合扈从诗的创作语境,也暗含了身为中兴时代文官的楼钥对治世局面的真切认同与期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时楼钥以馆阁文职身份充任宫廷侍从,随宋孝宗参与春日巡行的扈从活动。

彼时南宋偏安江南已历数十年,宋孝宗在位期间励精图治,朝野承平无事,帝王出行时万民夹道瞻仰,和乐氛围浓厚,楼钥有感于眼前盛景写下这首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: