湖上次袁起岩安抚韵

同年紫陌再寻春,力主斯盟赖尹京。
山外斜阳湖外雪,夜来阴霭晓来晴。
平波滟滟新添绿,冻木欣欣欲向荣。
此日此身清洁甚,软红何苦太忙生。

译文

收起展开
与同年好友一同在京城郊道踏春游赏,主持这份旧盟约的正是时任京尹的友人。
远山之外斜日高悬,湖岸尚有残雪留存,昨夜还阴云密布,到拂晓时分已然放晴。
平缓的湖面水波荡漾,新添了几分春日的绿意,经冬的树木生机萌发,眼看着就要欣欣向荣。
今日置身这般清景之中,只觉身心都洁净通透,又何苦要在红尘俗世里为了俗务奔波忙碌呢。

注释

收起展开
  • 紫陌指京城郊外的道路,因古时道路多铺沙土,故称紫陌。
  • 斯盟这份旧有的盟约,此处指二人作为同年好友的交谊约定。
  • 尹京即担任京城的行政长官,此处指袁起岩时任临安府尹。
  • 阴霭阴云雾气。
  • 滟滟水波荡漾闪动的样子。
  • 软红即软红尘,代指繁华喧嚣的尘世、俗世官场的纷扰。
  • 忙生宋代口语,意为忙忙碌碌的样子。

赏析

收起展开
这首次韵诗章法井然,写景层次分明,首联先点明游春的缘起与友人身份,交代唱和的背景。

中间两联对仗极为工整,先写远景:斜阳残雪、夜阴晓晴,勾勒出西湖雪后初霁的清旷底色,再收束到近前的湖波岸木,将春日回暖的生机写得鲜活可感,冷暖色调的转换间满是初春的鲜活意趣。尾联由景及情,直抒胸臆,在饱览清景之后生出厌弃尘俗奔忙的闲适之思,语言平易自然,全无次韵诗常见的牵凑生硬之感,尽显南宋中期台阁文人清雅冲淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时楼钥在朝廷任职,与同年进士袁说友(字起岩)交谊深厚。

袁说友当时以安抚使身份兼任临安府尹,二人春日同游西湖,袁说友先作游湖诗,楼钥便依其诗韵写下这首次韵唱和之作,记录了雪后初晴游西湖的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: