寄题延平范氏六桂堂

高门儒效许谁同,秀气于今照演峰。
家学一椿连五桂,地灵两剑化双龙。
三人衣钵清名接,累世簪缨庆事重。
彼茁孙枝更林立,不须万户羡侯封。

译文

收起展开
以儒学传家的高门大族当世几乎无人能比肩,家族灵秀气韵至今仍照耀着延平的演峰。
家学传承之下一株椿树旁接连绽放五枝丹桂,属地的灵脉让传说中的雌雄双剑化作两条蛟龙飞升。
数代人学问相继传承清名接连不断,累世都有官宦出现在家族中祥瑞喜事层层叠加。
那些茁壮生长的后辈更是如林木般林立辈出,根本不必羡慕那食邑万户的列侯封赏。

注释

收起展开
  • 六桂堂范氏家族堂号,宋代延平范氏因家族六人相继登进士第,被时人称为“六桂”,遂以此为堂号。
  • 儒效儒学带来的成效与声望,这里指范氏以儒传家的门风积淀。
  • 演峰延平当地的名山,是范氏家族属地的标志性山川。
  • 两剑化双龙延平本地典故,传说西晋时张华所得龙泉、太阿两剑,后来在延平津化龙飞去,是延平最知名的历史传说。
  • 衣钵原指僧尼的袈裟和食钵,这里代指学问、家学的传承。
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后用来代指世代为官的官宦世家。
  • 孙枝原指树木旁生的新枝,这里代指家族的后辈子孙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的堂号题咏诗,通篇紧扣范氏家族的声望与延平的地域特色,用典精准妥帖,毫无堆砌之感。

全诗对仗极为工整,颔联“家学一椿连五桂,地灵两剑化双龙”将家族科举的盛事和延平千年流传的剑化龙典故自然结合,既点出了范氏家学的深厚底蕴,又暗合属地的灵气加持,构思极为巧妙。

全诗没有流于俗套的空洞谀美,最后两句落点在对后辈的期许之上,认为诗书传家的兴旺远胜世俗的封侯富贵,立意高远,足见作者的胸襟与对儒学传家理念的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的题赠类作品,延平范氏是宋代闽地著名的科举望族,一族之内接连有六人考中进士,时人誉之为“六桂”,家族遂以“六桂”为堂号。

楼钥素来敬重儒学传家的世家风范,在收到范氏族人的请托后,便写下这首题堂诗,盛赞范氏的家学渊源与兴旺气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: