次卢国华提刑所寄韵

持节归来上粉闱,祇今一节又何之。
乐天好句追长庆,元亮高风挹义熙。
我恨别多仍会少,君虽去速岂来迟。
闽山荔子熏晴昼,莫惜登临剩赋诗。

译文

收起展开
你手持巡察符节归来,进入朝廷中枢官署任职,如今又要持节出行,不知将去往何方。
你的诗作精妙堪比白居易,直追长庆年间的创作水准,又能追慕陶渊明在义熙年间的高洁风骨。
我心中怅恨我们别离时日多、相聚机会少,你此番虽然赴任行色匆匆,日后重归想必也不会太迟。
闽地青山间荔枝飘香,晴日风光正好,你千万不要吝惜登临游览的机会,多多写下动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 持节古代巡察地方的官员手持符节作为身份凭证,这里代指卢国华担任提刑的职务身份。
  • 粉闱代指朝廷中枢官署,因尚书省等官署的墙壁多涂饰粉色而得名。
  • 长庆唐穆宗年号,白居易晚年的诗作大多编定于长庆年间,是其诗风成熟的鼎盛时期。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,后世常以其名代指不慕荣利的高洁品格。
  • 挹汲取、追慕的意思。
  • 义熙东晋晋安帝年号,是陶渊明晚年隐居的时期,代指陶渊明归隐后的超脱风骨。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠次韵诗,用典精准妥帖,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前两联先叙写友人的仕宦行迹,以白居易、陶渊明两位前贤作比,既称赞了友人出众的诗才,也暗地褒扬了他淡泊高洁的品格志趣,措辞典雅得体,符合宋代士大夫交游的话语习惯。后两联转而抒发私人情谊,既道出了聚少离多的惜别不舍,又以宽慰之语消解离别的沉重怅惘,最后落脚到对友人赴任后游赏赋诗的期许,情感温厚从容,尽显南宋士大夫平和冲淡的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗绍熙年间,收录于楼钥的个人文集《攻媿集》中。

当时友人卢国华(名卢彦德)此前任地方提刑巡察还朝,不久又将赴福建任职,楼钥依照卢国华此前寄赠诗作的原韵,写下这首兼具送别与寄意功能的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: