过上虞怀谢驿喜雨

梦回檐溜作惊湍,净洗炎歊百虑宽。
咫尺东山见膏泽,令人更忆谢家安。

译文

收起展开
我从梦中醒来,听见屋檐下倾泻的雨水如湍急的浪流,盛夏的暑气被彻底涤荡,所有烦忧都随之舒展宽解。
近在咫尺的东山也普降及时甘霖,此情此景让我更加怀念当年安居于此的谢安。

注释

收起展开
  • 檐溜从屋檐下流淌下来的雨水,也指房檐下承接雨水的槽道。
  • 炎歊盛夏时节酷热蒸腾的暑气。
  • 东山指上虞境内的东山,是东晋名士谢安早年隐居的地方。
  • 膏泽能够滋润万物的及时好雨,古时也常用来比喻统治者施行的恩泽。
  • 谢家安即谢安,字安石,东晋著名政治家,早年隐居上虞东山,四十多岁才出仕,指挥淝水之战保住东晋半壁江山。

赏析

收起展开
这首诗将久旱逢雨的畅快之情与怀古幽思自然融合,毫无生硬拼接之感。开篇从梦醒听雨的瞬间切入,以“惊湍”形容雨势之急,以“百虑宽”直接点出暑气尽消的舒爽感受,把世人久旱盼雨的普遍欣喜写得真切可感。

后两句自然由眼前雨景关联到近旁的东山,由甘霖普降的实景联想到当年隐居于此、后来匡定天下的谢安,既契合怀谢驿的题中应有之义,也暗寓了对贤相济世安民的追慕,短短四句既有即事的鲜活质感,又有怀古的厚重底蕴,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的行旅即事作品,创作于他途经浙江上虞的怀谢驿之时。

怀谢驿是当地为纪念东晋名相谢安专门设置的驿站,而上虞境内的东山正是谢安早年隐居、后来出山匡扶晋室的历史名胜,时值盛夏久旱逢雨,诗人触景生情,写下这首兼具写实与怀古属性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: