次潘安叔寄新谿诗韵

曾游明月旧双谿,老去情怀百不宜。
梦绕新谿身不到,更休重和寄来诗。

译文

收起展开
我曾经游历过明月映照的旧双溪,如今年老情怀衰颓,事事都觉不适意。
我的魂梦始终萦绕着新溪,却始终无法亲身前往,就更不必再费心酬和你寄来的这首诗作了。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式的一种,也称步韵,指酬和他人诗作时,完全依照原诗的韵脚次序来创作。
  • 谿古同“溪”,指山间的流水。
  • 百不宜事事都觉得不适宜,用来形容人到老年心绪衰颓、意兴阑珊的状态。
  • 重和这里的“和”读hè,指回应他人诗作的创作行为,“重和”即费心反复酬和的意思。

赏析

收起展开
这首小诗语淡情深,全无刻意雕琢的痕迹,前两句抚今追昔,将早年畅游旧双溪的快意,和如今老去万事不适的萧索形成鲜明对照,不着一虚字而暮年的落寞感扑面而来。

后两句以魂梦萦绕却身不能至的细节,把对新溪的向往之情写得格外沉挚,末句“更休重和寄来诗”看似推脱,实则藏着无限怅惘,把暮年人无力赴旧游之约的复杂心境写得含蓄动人,全篇短短二十八字情味悠长,尽显宋代诗歌平和沉挚的抒情特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人楼钥晚年的酬答作品,是收到友人潘安叔寄来的吟咏新溪的诗作后,依原作诗韵创作的次韵诗。

楼钥一生辗转仕宦,晚年退居乡里后多与友人以诗往来,这首诗正是他闲居时期感念旧游、抒遣暮年心绪的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: