少潜兄再立昼锦坊伯中弟有诗次韵

东楼旧日史君家,盛德于今说孟嘉。
昼锦门墙再兴起,乌衣巷陌倍辉华。
虽无崔氏联三戟,肯学杨家簇五花。
尤喜桂枝香不断,藏书满屋是生涯。

译文

收起展开
东楼本是往日地方长官的旧居,至今人们还在传扬家族先辈的盛德,将他们比作名士孟嘉。
昼锦坊的门墙如今再度兴立,如同东晋王谢聚居的乌衣巷,整条街巷都平添了数倍的光辉华彩。
我们虽然比不上唐代崔氏那样门前列三戟的显赫官宦门第,却甘愿效仿杨氏家族满门才俊、相继登科的美谈。
尤其令人欣喜的是科举及第的文脉代代不曾断绝,满屋藏书便是家族安身立命的长久生涯。

注释

收起展开
  • 昼锦坊取项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”之意,旧时为彰显显贵功业、荣归故里所立的旌表坊表。
  • 乌衣巷东晋时王导、谢安等世家大族聚居的街巷,后世用以代指名门望族的居处。
  • 崔氏联三戟唐代崔琳家族世代显贵,门前并列立有三戟,是当时顶级官宦门第的标志性荣耀。
  • 杨家簇五花指宋代杨氏家族人才辈出,子弟相继登科,如同五花簇拥的美谈。
  • 桂枝代指科举登第,古人以“折桂”喻科举及第。

赏析

收起展开
这首诗通篇以家族典故串联,没有空泛的溢美之辞,情感真挚厚重,完全贴合宋代士大夫家族的文化特质。

前两联紧扣“再立昼锦坊”的主题,从家族旧誉写到新立坊表的荣光,用乌衣巷的典故自然抬升了楼氏家族的门第底蕴,毫无堆砌之感。颈联转而不炫示顶级的官宦权势,反而突出家族重德崇文的取向,立意高出普通庆贺诗一头。尾联落点在“藏书满屋是生涯”,点出了鄞县楼氏家族绵延数百年的核心根基,正是这种不慕虚浮权势、以诗书传家的理念,让全诗跳出了普通应酬诗的俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的次韵唱和之作,收录于其个人文集《攻媿集》中。

楼氏家族是南宋明州鄞县的顶级文化望族,世代以仕宦、藏书传家,此次重立昼锦坊是为了旌表家族先辈的功德荣光,楼钥见到族弟伯中为此所作的庆贺诗篇后,依原韵写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: