病足戏效乐天体

课得退连茹,药逢新太医。
居闲幸余暇,养病任多时。
步屧虽非便,调琴足自怡。
晓来风雨急,高卧到晨炊。

译文

收起展开
辞官闲居后接连得遇同退的友人,服药调治又遇上医术精湛的新太医。
平日里闲居正有充裕的空余时间,任由我慢慢调养脚病不必着急。
脚足不便行走虽算不上便利,抚弄琴弦也足够让自己心神怡悦。
清晨醒来风雨交加下得正急,我安卧高床一直睡到早饭时分。

注释

收起展开
  • 乐天体指效仿唐代诗人白居易的诗风,这类作品语言浅近平易,侧重书写日常闲居的意趣,不事雕琢。
  • 退连茹语出《周易·泰》“拔茅茹,以其汇”,指友人接连辞官退隐,相伴闲居。
  • 步屧原指行走时穿的木底鞋,这里代指行走、迈步。
  • 晨炊早晨生火做饭,代指早饭时分。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了白居易闲适诗的冲淡风格,没有半点病中的愁苦怨怼情绪,反而处处透出安闲自适的文人意趣。

全诗以白描手法铺陈日常琐事,从遇良医、有余暇、调琴怡情到高卧听雨,层层递进展现出诗人不以病足为苦的豁达心境,语言质朴自然,情味悠长,尽显宋人闲居诗的从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣楼钥晚年退居乡里时所作。

“乐天体”特指效仿唐代诗人白居易的创作风格,白居易晚年多创作平易浅切、描摹日常闲适生活的诗作,风格冲淡和易,楼钥这首诗便是效仿这种体式,记录自己脚足患病期间的日常状态与悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: