叔韶弟上连桂堂牌会群从

我家簪绂百余年,书种于今幸有传。
折桂时能取黄牒,肯堂赖子挹青毡。
一新扁榜照华屋,共集尊罍招众贤。
须信后生尤可畏,要当争着祖生鞭。

译文

收起展开
我们楼家世代为官已经绵延百余年,诗书的文脉到今日有幸还得到传承。
科举及第时常能获得朝廷授官的黄牒,继承先祖基业全靠你重振家族旧有的儒风。
全新的匾额照亮了华美的堂屋,大家齐聚一堂举杯宴饮召集众多同族贤才。
应当相信后辈本就值得敬畏,理应争相效仿前贤努力奋进占得先机。

注释

收起展开
  • 簪绂古代官员的冠饰与印绶,代指世代为官的仕宦生涯。
  • 书种指世代传承的诗书文脉、读书传家的家风。
  • 折桂出自《晋书·郤诜传》,后世用来代指科举考试及第。
  • 黄牒宋代朝廷授予科举及第者官职、身份的黄色文书凭证。
  • 肯堂出自《尚书·大诰》,原指打好地基准备建屋,这里比喻后辈能够继承先祖的基业。
  • 挹青毡出自《晋书·王献之传》,青毡是王氏家族祖传旧物,这里代指传承家族固有的文化传统与荣光。
  • 扁榜即匾额,悬挂在堂屋门楣上的题字牌。
  • 尊罍尊和罍都是古代的盛酒器,这里代指酒宴。
  • 祖生鞭出自《晋书·祖逖传》,指晋代名将祖逖立志奋进、抢占先机的典故,后用来勉励人努力上进。

赏析

收起展开
这首诗是典型的家族酬勉之作,全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,情感温厚真挚,完全出自对家族文脉的由衷自豪与对后辈的殷切期许。

首联从家族百年传承落笔,开篇就奠定了庄重敦厚的基调,将小家的命运与文脉传承的大命题绑定,格局开阔。次联连用多个经典的世家典故,精准贴合楼氏世代科举登第、书香传家的背景,毫无违和感。颈联转写当下聚会的实景,新匾华屋、群贤毕至的盛况跃然纸上。尾联化用《论语》“后生可畏”的名句与祖逖的典故,收束到勉励后辈奋进的主旨,掷地有声,余味悠长,充分体现了南宋浙东望族的家学风貌与士大夫的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的作品,连桂堂是明州楼氏家族的家堂,因家族历代多人接连科举登第而得名。

楼氏家族自北宋以来便是浙东望族,世代以儒学仕宦传家,宋宁宗时期楼钥官至参知政事,家族声望达到顶峰。这次弟弟楼叔韶为连桂堂悬挂新匾额,召集同族子弟聚会,楼钥便写下这首诗记录盛会,勉励后辈传承家学,再续荣光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: