寄题吴绍古县尉经德堂

问舎玉真下,读书经德中。
心期知共远,臭味许谁同。
吹笛夜凉月,舞雩春暮风。
直须涵泳熟,毋负象山翁。

译文

收起展开
你在玉真山下安顿寓所,在经德堂里潜心读书修养德性。
彼此内心的志趣期许都十分高远,这样性情相投的同道又能有几人?
夜凉月朗之时你吹笛抒怀,暮春暖风中你效仿先贤临风咏归。
务必要从容浸润体悟义理达到纯熟境界,切莫辜负了象山先生的教诲。

注释

收起展开
  • 问舎即问舍,指安顿居所、寓居。舎是“舍”的异体字。
  • 经德秉持修养德性,语出儒家经典,此处既是书斋的名号,也点明了书斋的核心旨趣。
  • 心期内心的期许、志趣抱负。
  • 臭味此处“臭”读xiù,本指气味,引申为性情志趣相投的同道。
  • 舞雩古代鲁国的求雨祭台,《论语》记载孔子弟子曾点言志,称愿在暮春时节与友人在舞雩台下吹风咏歌而归,后世用来指代儒者洒落自在的精神境界。
  • 涵泳宋代理学常用术语,指对儒家义理、德性修养从容浸润、反复体悟,最终达到纯熟自然的状态。
  • 象山翁即陆九渊,南宋心学学派创始人,世称象山先生,是吴绍古的授业恩师。

赏析

收起展开
这首题赠诗完全没有普通应酬题诗的浮泛俗套,全程紧扣“经德”的核心主旨展开,兼具理学诗的清雅气质与文学诗的灵动韵味。

颔联点明二人共通的高远志趣,颈联化用《论语》曾点的典故,把抽象的儒者精神追求具象化为凉夜吹笛、暮春临风的鲜活日常场景,全无部分理学诗的迂腐气息。尾联直接点出寄诗的劝勉本意,语气温和恳切,既体现出作者对心学宗旨的认同,也饱含着对后学沉潜修养、传承师门学说的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是楼钥写给友人吴绍古的题堂诗作。

吴绍古是南宋心学创始人陆九渊(世称象山先生)的入室弟子,当时正担任县尉一职,他将自己的书斋命名为“经德堂”,楼钥素来推崇陆九渊的学说,便寄赠这首诗为其书斋题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: