同王原庆知道游天童

旧游曾记梦中身,一日重来白发新。
行尽杉松三十里,看来楼阁几由旬。
狎鸥亭外波澜阔,宿鹭池边草木春。
自笑赋归如许久,始来此地作闲人。

译文

收起展开
我还记得往昔游历此处的情景如同在梦中一般,故地重游一日之间发觉头上又新添了不少白发。
走完了沿途绵延三十里的杉松密林,抬眼望见寺中的楼阁规模宏大,不知有多少由旬的范围。
狎鸥亭外湖面开阔水波荡漾,宿鹭栖息的池塘边草木已然透出春日生机。
自嘲我辞官归隐已经过了这么久,才终于来到这方胜地做一个悠然自在的闲人。

注释

收起展开
  • 天童指天童寺,佛教禅宗著名寺院,位于今浙江宁波太白山麓。
  • 由旬古印度长度单位,原指公牛行进一日的路程,此处用来形容寺院建筑群的范围极为广阔。
  • 狎鸥亭天童寺内的临水亭阁,取与鸥鸟相狎、忘却世俗机心的隐逸意象命名。
  • 赋归代指辞官归隐,典出陶渊明《归去来兮辞》,后世文人常用此语指代辞官返乡闲居。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,情感流转自然毫无滞涩之感,开篇从旧游如梦、重来添白发的人生感慨入笔,将多年岁月蹉跎的淡淡怅惘轻轻点出,全无沉重压抑的气息。

中间两联铺陈天童寺的实景,三十里杉松夹道的幽深古意,楼阁连绵的宏大气象,亭外水阔、池畔春生的鲜活画面,远近结合动静相宜,将千年古刹的清幽雅致尽数烘托出来。收尾两句笔锋一转,将此前的人生怅惘尽数收束,抒发辞官多年终于得享闲游之乐的释然心境,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥晚年退居故里明州(今浙江宁波)时期的纪游作品。

天童即天童寺,坐落于宁波太白山麓,是浙东久负盛名的禅宗古刹,楼钥本为鄞县本地人,辞官闲居后与时任天童寺知事的友人王原庆同游古刹,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: