东谷

旧说东柯谷,兹来到此山。
树深烟冉冉,花落雨潺潺。
有客礼师塔,何人叩祖关。
天连秋水远,此意尚人间。

译文

收起展开
往日就听闻东柯谷的盛名,今日终于有幸来到这座山中。
林木幽深山间烟霭缓缓浮动,花瓣飘落细雨潺潺流淌。
有游人前来拜谒高僧的墓塔,不知什么人能叩开禅门的玄关。
高天连着秋水一望无边,这份清旷的意趣尚且留存在人世之间。

注释

收起展开
  • 东柯谷地名,此处指所游的东谷,是一处历史悠久的山水禅林胜地,唐代杜甫曾旅居秦州东柯谷,此处也暗用相关典故烘托山谷的人文底蕴。
  • 冉冉形容烟雾缓缓飘动、轻柔弥漫的样子。
  • 潺潺形容雨水、溪水缓慢流动发出的清细声响。
  • 礼师塔礼指拜谒、礼拜,师塔指高僧圆寂后留存的墓塔。
  • 祖关原指禅宗祖师传法的玄关、核心要旨,此处代指禅林的门径与禅理的奥义。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,由实入虚,层层递进。开篇从听闻写到亲历,点明游赏的缘起,平实自然毫无造作之感。

颔联专写谷中景致,深树浮烟、落花细雨,以极富动感的细腻笔触勾勒出山谷清幽朦胧的氛围,视听结合,意境空灵淡远。颈联转入禅意的生发,将自然景致和人文禅境勾连起来,由实景转入哲思层面的叩问,拓展了诗歌的表意空间。尾联以天连秋水的旷远之景收束,将前文的禅思落回人间,既写出了东谷景致的开阔辽远,也暗含了诗人对这份脱离尘俗的清趣的珍视,全诗无刻意雕琢之语,清和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
楼钥是南宋中后期著名文学家、大臣,一生雅好游赏山水,尤喜探访带有禅林底蕴的名胜。

这首《东谷》是他宦游期间探访东柯谷禅境所作,诗作将自然山水的清美与禅家义理相融,是其纪游诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: