千佛阁

平横云栋塞空虚,倒影仍临碧玉壷。
千佛威光归宝所,九霄宸藻粲河图。
人天共叹未曾有,燕雀相惊不敢逾。
试问南询童子看,化城曾见此楼无。

译文

收起展开
高阁的云梁横亘天际,仿佛塞满了浩茫虚空,楼阁的倒影映入澄澈如碧玉壶的池水中。
千佛的威严光明全都汇聚到这处宝地,天子的御笔诗文光芒璀璨,胜过上古祥瑞河图。
凡人与诸天神明都赞叹这般景象前所未有,连燕雀都受惊于楼阁的高耸,不敢飞越。
试着问问向南求法的善财童子,你在游历佛法化城的时候,可曾见过这样雄伟的楼阁?

注释

收起展开
  • 云栋高耸入云的房梁,这里代指千佛阁的整体建筑。
  • 碧玉壶传说中仙境所用的玉壶,这里用来比喻阁前澄澈透亮的池水。
  • 宸藻宸是帝王的代称,藻指辞藻,宸藻即皇帝亲笔题写的诗文。
  • 河图上古传说中龙马从黄河驮出的神图,是象征至高祥瑞的传世宝物。
  • 南询童子即《华严经》中的善财童子,为求佛法向南游历寻访善知识,后世又称其为南询童子。
  • 化城佛教术语,指佛为引导疲惫的众生,以神通力幻化出的城池,这里代指佛典记载的佛法境界中的各类建筑。

赏析

收起展开
这首七言律章法严整,层层递进,完全避开了普通题建筑诗堆砌辞藻夸饰形制的俗套。首联先从宏观视角落笔,以「塞空虚」三个字极写千佛阁体量之巨,又以碧玉壶的比喻将实景与仙境自然勾连,开篇就带出超尘出俗的气韵。

颔联由景及事,将千佛的威光与帝王的宸藻并置,既贴合千佛阁的佛教属性,也暗合宋代官修大寺常得到皇家赐额题咏的史实,典雅庄重,气度雍容。颈联以凡人和诸天的赞叹、燕雀不敢飞临的双重反应侧面烘托楼阁的高耸奇伟,视角灵动鲜活,全无板滞之感。尾联巧妙引入佛教典故,以反问收束全诗,将现实中这座千佛阁的雄伟程度抬升到了超越佛典记载的高度,余味悠长,尽显宋诗以学入诗的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的题咏建筑代表作,收录于《攻媿先生文集》中。

楼钥一生笃信禅学,常年与江南名刹往来交游,这首诗正是他为当时寺院新落成的千佛阁所作,既赞叹建筑的巧夺天工,也融入了宋代士大夫特有的佛学修养,是南宋中期寺院题诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: