从子涤濯寒纳凉

杨柳阴阴映粉墙,密云藏雨晚来凉。
高荷欲出栏干上,笑挹红英吸净香。

译文

收起展开
杨柳的浓荫层层叠叠,掩映着素白的粉墙,乌云攒着雨意,到傍晚时分送来阵阵清凉。
亭亭的荷叶快要探出庭院的栏杆之上,我笑着凑近盛放的红色荷花,吸纳它清透洁净的芳香。

注释

收起展开
  • 从子古代对侄子的正式称呼。
  • 涤濯原指洗涤,这里指庭院景物经过雨水冲刷后的清爽状态。
  • 栏干即栏杆,庭院中用于围护的设施。
  • 挹原指舀取,这里引申为凑近、汲取的意思。
  • 红英红色的花,此处特指庭院池中的红色荷花。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺陈夏日雨后的庭院景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着松弛闲适的生活意趣。

开篇先从视觉落笔,杨柳浓荫、素粉院墙相映,先勾勒出庭院清幽柔和的底色,再以藏雨的密云带出傍晚的清凉触感,自然将感官体验融入画面。后两句转写池中的荷景,高出栏干的荷叶、盛放的红荷把视线引向庭院深处,紧接着延伸到嗅觉层面,把纳凉之人沉醉于荷香的悠然姿态写得鲜活生动,整首小诗清和淡雅,尽显宋人日常闲居的细腻审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家楼钥的闲适类诗作,收录于其个人文集《攻媿先生文集》中。

楼钥晚年退居明州乡里,写下大量记录日常闲居生活的短章,这首诗便是他夏日傍晚在经过雨水冲刷的庭院中纳凉时所作,随手记录下雨后消暑的惬意瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: