淳谒告归省复还海陵

你不远千里返乡探望亲人，家中二老见到你归来都十分欢喜。
你像古贤毛义一样为奉养亲人赴任，没法长久留在家中，如今又要如隐逸名士郑子真一般远赴海陵。
此番西行赴任仍有千里之遥，我们约定两年之后你再东归返乡。
期望你在科举考场中多加努力，把咱们家传的旧家学重新发扬光大。

• 谒告古代官员向官府请假、告假。
• 归省回乡探望父母亲人。
• 海陵古地名，即今天的江苏省泰州市一带。
• 重闱旧指父母双亲，也可代指家中长辈。
• 毛义檄典故，汉代人毛义家贫，为了奉养母亲见到官府征召的檄文十分欣喜，母亲去世后便不再出仕，后世用来指为奉亲而赴任的孝行。
• 青毡典故，出自《晋书·王献之传》，后世用来代指家传的旧业、固有才学。

这是一首兼具温情与勉励的赠别诗，全诗用词典雅妥帖，多处化用汉代、晋代的古典典故，毫无堆砌生硬之感。

开篇先赞许晚辈不远千里归省的孝行，点出阖家欢喜的氛围，紧接着点出不得不再次远行的缘由，对晚辈的孝行十分认可。

末尾两句落脚到对晚辈的期许，勉励他勤学奋进，传承家学，语重心长，情真意切，完全是长辈对晚辈的温厚期许，也体现了楼钥诗作平和典雅的典型风格。

这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的赠别之作，创作于宋宁宗嘉定年间前后。

诗题中的“淳”指楼钥的子侄楼淳，当时楼淳向官府告假返乡探望父母，假期结束后要返回海陵任所，楼钥便写下这首五言律诗为他送行。