送从子渊宰浦江

谁云宦路足岖嵚,送子之官独放心。
廉介有余无矫亢,谦恭已甚自崇深。
安舆何用资三釜,庆问时能抵万金。
公退读书三子侍,县斋松竹已成林。

译文

收起展开
谁说仕宦的道路满是崎岖艰险,我送你前去赴任唯独十分放心。
你清廉耿介远超常人又不会故作清高,待人谦恭行事稳重自然能树立崇高的声望。
迎养亲人哪里需要依赖微薄的俸禄,你不时寄来的平安家书可比万两黄金还珍贵。
办完公务之后有三个儿子陪侍你读书,县署斋院的松竹想必已经长得繁茂成林。

注释

收起展开
  • 从子古代对兄弟之子的称呼,即侄子。
  • 宰浦江担任浦江县的县令,宰在这里是主持县政的意思。
  • 岖嵚原指山路崎岖高险,这里代指仕宦道路的坎坷难行。
  • 廉介清廉耿介,不苟取、不随俗的品行。
  • 矫亢故意做出清高孤傲、脱离世俗的姿态。
  • 三釜釜是古代容量单位,三釜代指低级官吏的微薄俸禄。
  • 公退办完公务退堂之后的闲暇时间。

赏析

收起展开
这首送别诗一反传统赠别诗作常见的离愁别绪,开篇就以“独放心”三字定下全诗温厚恳切的基调,足见诗人对晚辈平素品行的高度认可。

全诗从为官操守、处世准则、孝亲之道、居官雅趣四个维度层层递进,既提出了清廉不矫、谦恭自持的为官要求,也暗含了诗人对后辈宦途顺遂、家学传承的美好祝愿,语言质朴无华,情感真挚厚重,是宋代士大夫家族赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是时年七十余岁的名臣楼钥送别自家侄子楼子渊赴任浦江县令的赠言诗作。

楼钥一生历仕宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝,立朝刚正,学识渊博,十分看重家族后辈的品行培育,这首诗完全没有普通官场赠别诗的虚浮应酬之语,全是发自长辈肺腑的期许与嘱托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: