慈溪道中

双橹真成鹅鹳鸣,客愁厌苦梦魂惊。
须臾寖觉耳根熟,一觉醒来天已明。

译文

收起展开
船边双橹摇荡发出的声响真像水禽鹅鹳鸣叫,羁旅之人满心愁闷,连睡梦都常被这声响惊扰。
没过多久渐渐听惯了耳边持续的橹声,酣然沉眠一觉醒来,窗外天色已经完全放亮。

注释

收起展开
  • 双橹船上的两支大桨,这里代指摇橹时发出的连续声响。
  • 鹅鹳鹅和鹳都是常见水禽,鸣叫声粗哑且持续,这里用来比喻摇橹的声响。
  • 须臾片刻,指很短的一段时间。
  • 寖觉渐渐觉得,寖通“浸”,意为逐渐。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录舟行夜航的细碎体验,跳出了传统羁旅诗刻意渲染悲苦愁绪的俗套,显得格外鲜活真切。

开篇以鹅鹳鸣喻橹声的比喻新奇贴切,把旁人耳中单调枯燥的摇橹声写得极具画面感,从最初被声响惊扰客梦的烦厌,到后来听熟声响安然入梦的松弛,情绪转折自然流畅,末句“一觉醒来天已明”的收束平淡悠然,暗合了诗人随遇而安的心境,满溢着日常旅途的松弛暖意。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是楼钥任职浙东期间,乘船沿水路行经慈溪(今属浙江宁波)时写下的纪行绝句。

当时浙东水网密布,水路行舟是地方官员往来州县的主要出行方式,诗人常年奔波旅途,对舟行夜宿的日常体验十分熟悉,因此写下这首极具生活质感的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: