题惠崇着色四时景物

旧说惠崇真画师,生绡四幅见天机。
鹭翻桃岸韶光妩,鹅漾莲塘暑气微。
风劲宾鸿霜始肃,寒欺花鸭雪初飞。
分明知是丹青卷,仍欲沙头唤渡归。

译文

收起展开
世人早就盛传惠崇是真正的高明画师,四幅生绡之上尽显造物的天然意趣。
白鹭翻飞在桃花盛放的岸畔春光妩媚,白鹅悠游在莲花池塘暑气清淡柔和。
秋风劲吹鸿雁南来霜气初显清肃,寒意裹着花鸭初雪刚刚漫天飘飞。
我明明清楚这是一幅手绘的丹青画卷,却恍惚想要到沙岸呼唤渡船归家。

注释

收起展开
  • 惠崇北宋初年僧人,宋初“九僧”之一,能诗善画,尤擅山水禽鸟、四时小景。
  • 生绡未经过漂煮的素色丝织品,古人常用来作画,后世也借指画卷。
  • 天机这里指造物天然的意趣,也指画家笔下出神入化的精妙构思。
  • 韶光明媚美好的春光。
  • 宾鸿指鸿雁,鸿雁秋凉时向南迁徙如同作客他乡,因此被称为宾鸿。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画最常用的两种矿物颜料,后世借指绘画、画卷。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题画诗的典型代表,全诗紧扣“四时景物”的题旨展开,中间两联严格对应春夏秋冬四季:鹭翻桃岸写春日明丽,鹅漾莲塘写夏日清和,风劲宾鸿写秋霜肃杀,雪飞花鸭写冬寒料峭,把静态画幅上的不同季节景致串联成了流动的时序画卷,毫无堆砌痕迹。

全诗构思极为精巧,前六句全部客观摹写画中景物,没有一句直接夸赞画技高超,最后两句笔锋陡然一转,以观者的主观错觉——明明知道眼前是画,却恍惚间以为置身实景,忍不住想要到沙岸唤渡归家,用这种沉浸式的错觉侧面烘托出画作的逼真传神,余味悠长,把宋代题画诗“以意胜”的特色发挥得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
惠崇是北宋初年著名诗僧,为“九僧”代表人物之一,工诗善画,尤其擅长绘制山水禽鸟、四时风物小景,在宋代画坛声名卓著。

楼钥是南宋中后期名臣、文学家与书画鉴赏家,平生精于赏鉴历代名家墨迹,存世题画诗多有佳作,这首诗是他晚年闲居明州时,为惠崇所绘的设色四季景物图题写的题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: