虎冢

辛勤玉柙更珠襦,或见叉牙出骨须。
鸷兽一心能护法,敝帷千载尚全躯。
余威凛凛空埋骨,遗像眈眈若负嵎。
及见当年梅子熟,自应惊倒老妖狐。

译文

收起展开
人们费心筹备了玉柙搭配珠襦的贵重葬具,偶尔还能从遗存骸骨上见到露出的尖牙与须痕。
这威猛的猛兽一心护持佛法,即便只用粗陋葬具,历经千年仍能保全完整的身躯。
它留存的神威凛凛,如今徒然埋入黄土,遗存的画像虎视眈眈,仿佛还在凭借山势镇守一方。
等到当年它护佑过的梅树结出果实的时节,这般神威自然能惊倒所有作祟的妖狐。

注释

收起展开
  • 玉柙也作玉匣,即金缕玉衣类的玉制葬具,古代贵族入葬时使用,这里代指贵重的丧葬器具。
  • 珠襦缀有明珠的短衣,是古代贵族的殉葬专用服饰。
  • 叉牙交错露出的尖锐虎牙。
  • 鸷兽凶猛的走兽,这里特指虎冢所葬的猛虎。
  • 敝帷破旧的帷幔,这里代指粗劣简朴的葬具。
  • 眈眈形容猛兽虎视眈眈、威猛注视的神态。
  • 负嵎也作负隅,原指凭借山势险阻抵抗,这里形容猛虎威势犹在、镇守一方的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的民间传说题材咏物律诗,通篇围绕“虎冢”核心意象展开,将传说中护法猛虎的形象刻画得鲜活立体,兼具厚重感与趣味性。

首联从墓葬遗存落笔,先写葬具规格之特殊,再点出骸骨残存的细节,一下子将千年前猛虎的具象拉到读者眼前。颔联跳出外形描写,直接点出猛虎“一心护法”的精神内核,把兽类的义勇升华为极具人格化的崇高品格。颈联转而描摹当下的虎冢场景,埋骨于地下却余威不减,遗像如生仿佛仍在镇守一方,虚实结合间把猛虎的神威渲染到极致。尾联巧用当地相关的传说典故,以“惊倒老妖狐”的诙谐想象收束全诗,既呼应了前文护法的设定,又让整首诗的意趣变得灵动鲜活,毫无咏史诗常见的板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家楼钥的咏物怀古诗作,创作于他宦游浙东一带的时期。

当地民间相传有猛虎生前为守护寺院佛法而殉道,乡民感念其义勇功德,特意为其修筑坟茔,号为“虎冢”,楼钥途经此地听闻相关传说、观览古迹遗存后,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: