谢潘端叔惠红梅 其一

旧家桃李种河阳,今日红梅自楚湘。
根墢送春君意重,为移绝艳到吾乡。

译文

收起展开
从前潘岳在河阳遍种桃李的佳话流传已久,如今你赠予我的红梅正来自楚湘之地。
你带着带土的花根为我捎来春意情意深重,特意把这绝世艳丽的红梅移栽到我的家乡。

注释

收起展开
  • 潘端叔楼钥的友人,南宋中期文士,与楼钥多有诗文往来。
  • 河阳古县名,西晋潘岳曾任河阳县令,在县中遍种桃李,后世遂以“河阳桃李”作为潘姓官员爱花治事的经典典故,此处暗合友人潘端叔的姓氏。
  • 楚湘指今湖南一带,古属楚地,湘水贯穿全境,自古以出产名贵红梅品种闻名。
  • 根墢也作“根垡”,指连带土块一同挖出的植物根部,能够保证移栽的成活率。
  • 绝艳此处代指艳丽到极致的名贵红梅。

赏析

收起展开
这首诗开篇用典极为巧妙,以同姓的西晋名士潘岳比况友人潘端叔,既点出友人素来爱花惜花的清雅品性,也暗合红梅来自楚湘名地的不凡出身,用典不着痕迹,完全没有生硬堆砌的痕迹。

全诗始终围绕“答谢”的核心立意展开,没有刻意描摹红梅的色香形态,而是从友人不远千里赠花的举动中提炼出深重的交谊,质朴自然的文辞背后,既见出二人交往的深厚情分,也流露出诗人得到心仪红梅的由衷欣喜。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人楼钥的作品,收录于其个人文集《攻媿集》中,是答谢友人潘端叔馈赠红梅的五首组诗中的第一篇。

潘端叔是楼钥的多年好友,曾从盛产名贵红梅的楚湘游历归来,将带土可移栽的红梅作为礼物赠送给楼钥,楼钥感念这份心意,便创作了这组咏梅诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: