推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谢潘端叔惠红梅 其三
谢潘端叔惠红梅 其三
楼钥
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
为君手种向南堂,误认昌州移海棠。
元是玉妃生酒晕,帐中仍带返魂香。
译文
收起
展开
我亲手在朝南的堂前种下这株红梅,旁人见了都误认是从昌州移栽来的名贵海棠。
原来它本是仙女酒后泛出红晕的模样,罗帐之中还萦绕着返魂香般的清润芬芳。
纠错
注释
收起
展开
惠
馈赠,此处指友人潘端叔赠送红梅给作者。
昌州
宋代州名,治所在今重庆大足一带,当地盛产名贵海棠,有“海棠香国”的美誉,是古代公认的海棠名产地。
玉妃
本指仙女,此处化用杨贵妃醉酒后脸颊泛红的典故,比喻红梅娇艳的淡红花容。
返魂香
古代传说中的一种奇香,香气浓郁持久,传说可让死者复生,此处用来形容红梅的香气清冽悠远,余韵不绝。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏梅诗构思精巧,没有直接平铺直叙描摹红梅的形态,而是先以误认海棠的侧面描写,烘托出红梅的花容艳丽不输名贵海棠的特质。
后两句化用经典典故,将红梅淡红的花色比作仙女酒后脸上的红晕,又以传说中的返魂香来比喻梅香的悠远动人,将红梅的色、香两个维度的特质都写得空灵脱俗,既见出诗人对红梅的喜爱,也暗含着对赠花友人审美意趣的高度认可,咏物而不滞于物,情韵悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋中期,收录在楼钥的个人文集《攻媿集》中。
潘端叔是楼钥的友人,曾将珍稀的红梅品种赠予楼钥,楼钥得花之后十分欣喜,接连创作五首七言绝句组成《谢潘端叔惠红梅》组诗,本篇是其中第三首,既咏叹红梅的风姿,也暗含对友人赠花情谊的感念。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29